1 00:00:32,785 --> 00:00:37,244 Pilotu guztiak eskatzen dira kotxeetan agertzeko. 2 00:01:00,639 --> 00:01:02,345 Gracek pakete bat erosten du 240 jelerekin. 3 00:01:02,466 --> 00:01:04,866 35 gelatina zuri daude bertan, 52 gorri, 63 berde, 26 zuri... 4 00:01:07,350 --> 00:01:09,895 Pilotu guztiak eskatzen dira kotxeetan agertzeko. 5 00:01:21,227 --> 00:01:24,095 - Distraitua? - Ez, hori ez da hitz egokia. 6 00:01:24,255 --> 00:01:26,820 Zure semea omen da interested in one thing. 7 00:01:26,963 --> 00:01:32,715 Berak bakarrik hitz egiten eta pentsatzen du auto lasterketetan. 8 00:01:32,842 --> 00:01:35,745 Bai, beno, bere aita lasterketako autoak diseinatzen ditu. 9 00:01:35,874 --> 00:01:37,243 Eta non dago zure senarra? 10 00:01:37,600 --> 00:01:40,685 Funtzionatzen du. Ez zen hona iritsi. 11 00:01:41,497 --> 00:01:43,878 Agian txipak ez zuen salto egin enborretik urrunegi. 12 00:01:45,489 --> 00:01:50,337 - Zure senarraren izena Rex al da? - Ez, bere anaia zaharrena. Zergatik? 13 00:01:52,076 --> 00:01:54,257 Hauxe da irakatsi zuen proba joan den astean. 14 00:02:55,176 --> 00:02:57,896 Hori da, arkatzak behera, ekarri erantzun-orriak 15 00:02:57,990 --> 00:03:01,037 liburuxkaren lehen zatian sartuta, egin zure poltsa 16 00:03:01,156 --> 00:03:05,703 eta ekarri ikasgelara. Speed ​​​​Racer, motelagoa! 17 00:03:20,198 --> 00:03:21,383 Beraz, prest al zaude? 18 00:03:27,604 --> 00:03:29,513 - Nola zegoen eskola? - Ados. 19 00:03:30,085 --> 00:03:32,085 Zirkuitora zoaz? Amak baietz esan zuen. 20 00:03:32,302 --> 00:03:34,628 Ez nauzu zertan etxean utzi joan naiteke zurekin 21 00:03:35,352 --> 00:03:39,566 - Ezta pentsatu ere. - Tira, eraman nazazu zurekin. zatoz mesedez 22 00:03:39,697 --> 00:03:42,598 Ezin dut, Speed. Aitak hilko nau. 23 00:03:42,882 --> 00:03:45,991 Ez du jakin behar. Ez dut ezer esango. 24 00:03:46,149 --> 00:03:49,069 Inork ez du jakingo. Tira, mesedez, Rex. 25 00:03:49,179 --> 00:03:53,060 Mesedez, mesedez, mesedez... 26 00:03:58,112 --> 00:03:59,593 Soinean al dituzu galtzerdi horiek? 27 00:04:03,437 --> 00:04:06,257 Ados, baina beste behin botatzen badugu, hau izango da azken aldia. 28 00:04:07,175 --> 00:04:09,126 - Eginda dago? - Egina dago. 29 00:04:36,708 --> 00:04:37,911 Dardar hori sentitzen al duzu? 30 00:04:39,479 --> 00:04:41,226 Atzeko gurpilak saiatzen ari dira aurrean daudenak gainditzeko. 31 00:04:41,250 --> 00:04:44,090 - Eta zer egiten dut? - Pilotatzeari utzi eta gidatzen hasten zara. 32 00:04:47,730 --> 00:04:49,098 Hau ez da metalezko pieza bat bakarrik. 33 00:04:49,465 --> 00:04:53,065 Auto bat bizi eta arnasten du. Bizirik dago. 34 00:04:55,007 --> 00:04:58,042 Zurekin hizketan senti dezakezu, berak esaten dizu zer nahi duen, zer behar duen. 35 00:04:58,153 --> 00:04:59,194 Entzun besterik ez duzu egin behar. 36 00:05:00,872 --> 00:05:03,324 Itxi begiak eta entzun. 37 00:05:06,413 --> 00:05:08,521 Badakizu Ben Burns esaten dutela azken itzulian eraman zuen 38 00:05:08,614 --> 00:05:10,454 68ko Vanderbilt Kopatik begiak itxita. 39 00:05:10,502 --> 00:05:12,186 - Alde hemendik! - Ez didazu sinesten? 40 00:05:12,318 --> 00:05:13,481 Orduan agian ez duzu entzuten. 41 00:05:13,505 --> 00:05:15,688 Beharbada beharko zenuke liburuan etzanda. 42 00:05:15,797 --> 00:05:18,601 - Ai ez! Entzuten dut! - Hala al da, Burns jauna? 43 00:05:19,386 --> 00:05:21,786 All right, tell me when saltorako azeleragailua sakatu. 44 00:05:25,022 --> 00:05:26,022 Orain? 45 00:05:29,714 --> 00:05:30,714 Orain! 46 00:05:58,475 --> 00:06:00,995 Bertako zaleen gogokoena, Speed Racer-ek zirkuitua "hartzen" du 47 00:06:01,181 --> 00:06:04,266 badirudi inork ez duela gai ume hau lortzeko 48 00:06:05,410 --> 00:06:08,438 arratsaldean garaipena Sari Nagusirako itxaropena eman diezaioke 49 00:06:08,528 --> 00:06:12,223 espero dezagun akats berdinak ez egitea bere anaiak ere egin zuena... 50 00:06:21,522 --> 00:06:24,243 Arreta Abiadura! Atzeko ezkerrean! Snake eta Pitter-Pat ikusten ditut. 51 00:06:24,918 --> 00:06:25,926 ikusi nuen. 52 00:06:30,635 --> 00:06:32,715 Azkartu egingo dela uste dut zure ondotik hurrengo kurban. 53 00:06:33,896 --> 00:06:34,896 Prest nago. 54 00:06:49,089 --> 00:06:50,089 Mugimendu bikaina, Speed! 55 00:06:59,229 --> 00:07:02,028 Kontuz pilotak datozenekin. Hobe duzu pixka bat moteldu. 56 00:07:03,595 --> 00:07:05,274 Oraingoan ez, Sparky. 57 00:07:25,842 --> 00:07:28,757 Maitia, Speed, ba al dakizu norekin ari zaren lehian? 58 00:07:29,298 --> 00:07:30,298 Bai 59 00:07:49,909 --> 00:07:51,634 Rexek irabaziko du, ezta, aita? 60 00:07:53,055 --> 00:07:54,335 Inork ez du harrapatuko. 61 00:07:54,439 --> 00:07:55,340 Berak irabaziko du. 62 00:07:55,434 --> 00:07:56,834 Errekorra ezarriko du. 63 00:07:57,161 --> 00:07:58,258 Inork ez du geldituko. 64 00:07:58,350 --> 00:07:59,946 Isilik, Speed. Oraindik nahikoa da lasterketa. 65 00:08:00,067 --> 00:08:01,427 Ba ez. Bukatu da. 66 00:08:01,559 --> 00:08:03,210 Nire anaia munduko piloturik onena da. 67 00:08:03,340 --> 00:08:04,979 Beste guztiak bigarren posturako lehiatzen ari dira. 68 00:08:10,127 --> 00:08:14,348 - Bera kentzeko esan dizut! - Saiatzen ari gara jauna, baina azkarregia da. 69 00:08:25,847 --> 00:08:27,411 Sinestezina da, lagunok. 70 00:08:28,000 --> 00:08:32,048 Inork ez du horrelako mugimendurik ikusi duela zortzi urte gau hartatik. 71 00:08:32,072 --> 00:08:34,130 Ez dut batere zalantzan jartzen. Helburua errekorra. 72 00:08:34,225 --> 00:08:36,577 Bere anaiak ezarritako errekorra eta zortzi urte iraun zuena. 73 00:08:36,601 --> 00:08:40,400 Ez dago han bakarrik, norbaiti jarraitzen dio atzetik Rex Racer-en mamua. 74 00:08:48,154 --> 00:08:51,559 Jainkoa, egin zezakeen, aita. Benetan liteke! 75 00:08:51,856 --> 00:08:54,707 Eta egiten badu? Egiten badu, aita? 76 00:08:55,929 --> 00:08:58,199 Ez dakit horrelako zerbait ikusi ahal izango dudan... 77 00:09:24,366 --> 00:09:26,192 Han dagoen hori Speed Racer da. 78 00:09:26,764 --> 00:09:30,561 Aitak esan zidan lanean ari zela Mishida Motorworks-entzat 79 00:09:31,019 --> 00:09:32,303 baina amore eman zuen. 80 00:09:32,695 --> 00:09:35,543 Aitak esan zuen hala zela bere aldetik erokeria handia. 81 00:09:35,694 --> 00:09:37,776 Bere familia osoa zoro dagoela dio. 82 00:09:38,215 --> 00:09:39,509 Abiadura ez da eroa. 83 00:09:40,026 --> 00:09:43,531 Ez, astakeria besterik ez da. Seguruenik klaseko tontoena. 84 00:09:44,230 --> 00:09:47,248 Waterstraat andreak eskaera egin zidan IRB probak ordena alfabetikoan 85 00:09:47,378 --> 00:09:50,405 eta ez duzu sinetsiko zer egin zuen atzeratuak... 86 00:10:02,842 --> 00:10:03,977 Abiadura! 87 00:10:09,081 --> 00:10:10,514 Abiadura! 88 00:10:12,881 --> 00:10:14,148 ondo zaude 89 00:10:18,175 --> 00:10:19,607 nor zara zu 90 00:10:20,341 --> 00:10:23,567 Trixie naiz. Klase berean gaude. 91 00:10:23,879 --> 00:10:25,005 Bai... 92 00:10:25,813 --> 00:10:28,326 Nire autoen bilduma ikusi nahi duzu? 93 00:10:28,850 --> 00:10:30,327 Nire plazerra izango litzateke. 94 00:10:39,702 --> 00:10:41,591 - Kaixo, Rex. kaixo aita - Kaixo, Speed. 95 00:10:41,887 --> 00:10:45,048 - Nor da zure neskalaguna? - Trixie da. Klase berean gaude. 96 00:10:45,206 --> 00:10:47,390 - Kaixo. - Pozik zu ezagutzea, andereñoa. 97 00:10:47,570 --> 00:10:49,787 Aita, mutil batek hau emateko esan dit. 98 00:10:50,242 --> 00:10:51,560 Zale handia zela esan zuen. 99 00:10:51,797 --> 00:10:56,974 Miresle bat? Ez duzu egunero ikusten hemen inguruan hain gustu oneko jendea. 100 00:10:57,807 --> 00:11:00,741 - Non dago? - Presaka zebilen. 68ko Fender bat gidatzen ari zen. 101 00:11:01,164 --> 00:11:03,164 - Oso gurpil politak zituen. - Utzidazu ikusten. 102 00:11:16,389 --> 00:11:18,043 Leherketa freskoak! 103 00:11:27,091 --> 00:11:30,938 Alde hauen inguruko inork ez du ahaztuko Rex Racer-en istorio tragikoa 104 00:11:31,118 --> 00:11:34,111 salbatzen saiatu zen bakarrik lasterketak... 105 00:11:34,441 --> 00:11:36,250 Ia kotxe lasterketak suntsitu zituen. 106 00:11:36,343 --> 00:11:38,201 Historiako pilotu handienetako bat. 107 00:11:42,961 --> 00:11:44,413 Joan al naiteke zurekin, Rex? 108 00:11:46,387 --> 00:11:47,832 Oraingoan ez, Speedy. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,824 noiz itzuliko zara 110 00:11:52,947 --> 00:11:53,947 Ez dakit. 111 00:12:00,692 --> 00:12:02,010 Hau eman nahi dizut. 112 00:12:04,666 --> 00:12:06,515 Baina Mach 5 zure autoa da. 113 00:12:07,315 --> 00:12:08,446 Jada ez da. 114 00:12:11,368 --> 00:12:12,865 Begira, abiadura... 115 00:12:17,181 --> 00:12:20,410 Egunen batean, munduak baliteke niri buruz zenbait gauza esatea. 116 00:12:21,814 --> 00:12:25,203 Zer esanik ez, espero dut... 117 00:12:26,113 --> 00:12:28,172 Espero dut ez duzula inoiz sinetsi. 118 00:12:29,910 --> 00:12:31,073 Ez dut sinetsiko. 119 00:12:33,755 --> 00:12:35,002 Etorri hona. 120 00:12:41,351 --> 00:12:42,537 Beraz, amore ematen al duzu? 121 00:12:44,969 --> 00:12:45,987 behar dut 122 00:12:47,512 --> 00:12:51,680 Ba ez. Aukera duzu. Traizio egiten gaituzu. 123 00:12:52,367 --> 00:12:54,577 Guztiari bizkarra ematen diozu hemen eraiki duguna. 124 00:12:54,601 --> 00:12:58,366 - Ez naiz zurekin gehiago eztabaidatzen, aita. - Ez eman bizkarra! 125 00:13:00,352 --> 00:13:03,153 Ezin didazu esan zer egin. Nire bizitza nahi dudan moduan bizi dut. 126 00:13:03,913 --> 00:13:06,624 Ate horretatik ateratzen bazara, hobe duzu ez itzultzea. 127 00:13:20,656 --> 00:13:24,936 Rex Racer-ek Uniron autoa gidatzen du beltza eta gorria koloretan, 128 00:13:24,960 --> 00:13:26,702 eta Richenbachekin nahastu zuen nor zen lasterketa faboritoa... 129 00:13:26,726 --> 00:13:29,063 Hori ez zen nahastea, Richenbach lasterketatik kanpo utzi zuen... 130 00:13:29,087 --> 00:13:32,621 Ez dakigu hori, baina uste dut WRLko mutilak istripu honen irudiak berriro aztertuko dituzte. 131 00:13:32,748 --> 00:13:35,148 DNF hirugarren istripua da horretan parte hartu zuen Racer! 132 00:13:35,192 --> 00:13:36,192 Itzali, Speed. 133 00:13:36,560 --> 00:13:37,650 Suspentsatu beharko luke! 134 00:13:37,766 --> 00:13:39,051 Ez dut gehiago begiratu nahi. 135 00:13:39,385 --> 00:13:41,219 Bere ibilbidea amaitu dezake erruduntzat joz gero. 136 00:13:41,243 --> 00:13:45,392 Rex Racer-en epaiketak harritu egin zuen Munduko Racing League oinarritik. 137 00:13:45,511 --> 00:13:47,400 Arratoi bat, beti geratuko da arratoi bat. 138 00:13:47,545 --> 00:13:51,067 Beti gogoratuko naiz Rex Racer-en eskutik, arratoi bat bezala. 139 00:13:51,808 --> 00:13:55,391 Hau ikusi duzu? Horrekin argi eta garbi utzi zituen atzean! 140 00:13:56,661 --> 00:13:59,450 Eta Rex Racerrek ia moztu zien Yokimaren burua jauzi horrekin. 141 00:13:59,619 --> 00:14:02,089 Ez daukat inolako zalantzarik Rex Racer hori 142 00:14:02,113 --> 00:14:04,961 petraleenetakoa da munduko gidariak. 143 00:14:05,052 --> 00:14:08,090 Bost urtez, Rex Racer lurpeko aginduak hartu zituen... 144 00:14:15,221 --> 00:14:16,954 Joka! Beat! 145 00:14:18,496 --> 00:14:23,319 - Ez, gelditu berehala! - Egia esan besterik ez dizut! 146 00:14:23,543 --> 00:14:25,587 anaia faltsua ez du zer egin pistan, 147 00:14:25,722 --> 00:14:26,962 bere lekua kartzelan dago! 148 00:14:29,890 --> 00:14:33,351 Salaketak desegitea ekarri zuen Uniron lasterketa talde zaharra. 149 00:14:33,451 --> 00:14:36,531 Uniron ezagunari lotuta zegoen Underworld Blackjack Benelli. 150 00:14:37,017 --> 00:14:38,409 Gaur arte kartzelan, 151 00:14:38,550 --> 00:14:41,743 Benelli zela dio zurrumurruak Casa Cristoko tragediaren atzean. 152 00:14:45,980 --> 00:14:49,060 Hau gehienetako bat izan behar da ikusi ditudan istripu izugarriak... 153 00:14:50,384 --> 00:14:55,746 Nola gerta liteke hau? Ikaragarria da. Ikaragarria besterik ez. 154 00:14:56,561 --> 00:14:59,167 Ez dago Rex Racer gidariaren arrastorik... 155 00:15:41,303 --> 00:15:45,197 Ahaztu dezagun iragana, dio, hau da nire gaua... 156 00:15:56,933 --> 00:15:59,293 - Oso berandu dator... - Borroka estua izango da... 157 00:16:17,749 --> 00:16:23,008 Sinesgaitza! Segundo bat berandu. Errekorra zutik dago oraindik. 158 00:16:32,550 --> 00:16:34,269 Tira, goazen! Garaipenaren kalea! 159 00:16:34,678 --> 00:16:36,318 jende ona, Rex Racer ezagutu nuen 160 00:16:36,479 --> 00:16:39,334 eta hor goian bada nonbait eta ikusi lasterketa hau, 161 00:16:39,477 --> 00:16:43,346 ziur egon zaitezke oso harro dagoela bere anaia txikiaren eskutik. 162 00:16:45,033 --> 00:16:49,089 Garaipen Etorbidean sartuta, irabazlea, Speed Racer! 163 00:16:49,270 --> 00:16:51,355 Oso ona izango da. 164 00:16:52,575 --> 00:16:54,775 Ez. Onena izango da. 165 00:16:56,768 --> 00:16:59,453 Lehenengo suntsitzen ez bada. 166 00:17:01,012 --> 00:17:04,251 Zure arima hartuko dut! 167 00:17:13,002 --> 00:17:16,204 Zure zikinkeriarekin esan zen, Berzerko! 168 00:17:18,834 --> 00:17:21,556 Inor ez da bizirik irauten ezpataren kolpetik 169 00:17:21,669 --> 00:17:23,689 Berzerkok aplikatua. 170 00:17:24,228 --> 00:17:27,339 Burdinazko borondatez eta bihotz garbiz 171 00:17:27,515 --> 00:17:29,098 suntsitu egingo zaitut 172 00:17:38,908 --> 00:17:42,158 Ez dit barrerik egiten. Zure kungfu ezagutza zero da. 173 00:17:46,491 --> 00:17:48,268 Aizu, zer egiten duzu hemen? 174 00:17:49,522 --> 00:17:50,557 Ezer ez... 175 00:17:50,764 --> 00:17:53,416 Ezer bera da azken aldian nire sofa hondatu al zuen? 176 00:17:53,928 --> 00:17:56,301 Ez, hori guztiz bestelakoa zen ezer. 177 00:17:57,383 --> 00:17:58,383 erantzuten dut! 178 00:17:59,980 --> 00:18:00,780 Racer familia. 179 00:18:00,804 --> 00:18:02,862 Egun on. Hitz egin al dezaket Speed ​​​​Racer-ekin? 180 00:18:02,886 --> 00:18:03,895 Ez zaio interesatzen. 181 00:18:04,536 --> 00:18:07,337 - Spriteak? Abiaduragatik izan zen? - Zer? 182 00:18:07,660 --> 00:18:11,116 - Bai, baina Speedek ez du haiekin hitz egin nahi. - Ez duzu jakiteko modurik. 183 00:18:11,345 --> 00:18:14,327 Noski, bai. Abiadurak gidatu behar du aitarentzat! 184 00:18:14,429 --> 00:18:16,817 Abiadurak hori erabaki behar du. 185 00:18:16,986 --> 00:18:19,637 Orain jantzi. Esan aitari gosaria prest dagoela. 186 00:18:21,070 --> 00:18:22,835 "Talentuaren erakustaldi bertutetsua izan zen, 187 00:18:22,934 --> 00:18:24,620 Thunderheaden inoiz ikusi gabeko zerbait 188 00:18:24,725 --> 00:18:27,615 Racer handienak alde egin zuenetik mundua hutsik geratu zen duela 8 urte. 189 00:18:27,755 --> 00:18:30,494 Orain errekuperatzen garen bitartean berriro harrituta 190 00:18:30,596 --> 00:18:32,947 «Geure buruari galdetu behar diogu, ezberdina izango da oraingoan, edo tragedia..." 191 00:18:32,971 --> 00:18:33,971 Nahikoa da. 192 00:18:35,833 --> 00:18:38,248 Hori ezin dut sinetsi Racer Motors ez da inon aipatzen. 193 00:18:38,440 --> 00:18:41,160 Hori da Babesleak kontrolatu komunikabideak, Sparky. 194 00:18:41,817 --> 00:18:43,802 - Egun on, guztioi. - Neata! 195 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 Abiadura esnatu al da? 196 00:18:45,241 --> 00:18:47,824 - Izpirituan behintzat. - Eskerrik asko. 197 00:18:48,479 --> 00:18:50,465 - Kaixo, superstar. - Kaixo, Trix. 198 00:18:50,710 --> 00:18:52,355 Irakurri al dituzu gaurko egunkariak? 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,309 - Denak maitemindu ziren zurekin. - Benetan? 200 00:18:55,422 --> 00:18:56,959 Bai, baina badago espekulazioaren izua 201 00:18:56,983 --> 00:18:58,519 taldearekin lotuta horrekin sinatuko duzu. 202 00:19:00,649 --> 00:19:01,649 Larri? 203 00:19:03,982 --> 00:19:04,869 zer demontre 204 00:19:04,984 --> 00:19:06,041 Lurrikara! Lurrikara! 205 00:19:06,065 --> 00:19:08,051 Aita, sukaldea da arriskutsuena 206 00:19:08,075 --> 00:19:10,061 lekuan etxean lurrikara garaia. 207 00:19:10,173 --> 00:19:14,274 - Korrika zeure burua salbatzera! - Spritle, lasai. 208 00:19:28,412 --> 00:19:29,412 Nahi al zenuke? 209 00:19:39,433 --> 00:19:43,067 Racer jauna, barkatuko didazula espero dut ustekabeko etorrera. 210 00:19:43,374 --> 00:19:46,119 Hauek EDEN Inc-en hiazintoak dira. 211 00:19:46,322 --> 00:19:49,063 Loratuko zirela esan zidaten gutxienez hiru aldiz, 212 00:19:49,294 --> 00:19:50,862 bakoitzean kolore ezberdina izatea. 213 00:19:51,057 --> 00:19:53,021 Eta, Racer jauna, hauek zuretzat dira, 214 00:19:53,172 --> 00:19:57,166 Kamut uhartetik zuzenean, eskuz biribilduta, premium nahasketa. 215 00:19:57,415 --> 00:19:59,982 Eskerrik asko, baina... nor zara? 216 00:20:00,945 --> 00:20:02,860 Nire izena da E.P jauna. Arnold Royalton, 217 00:20:02,884 --> 00:20:05,619 presidentea eta zuzendaria Royalton Industries, 218 00:20:05,784 --> 00:20:08,441 eta zu ezagutzeko ohorea nire alde bakarrik dago. 219 00:20:08,634 --> 00:20:13,051 Ai neretzat. Ikusten dut mahaitik asaldatu zintudala. 220 00:20:14,046 --> 00:20:15,901 Krepe usaina du? 221 00:20:17,207 --> 00:20:19,553 Gose al zara, Royalton jauna? 222 00:20:19,667 --> 00:20:22,959 Nirea bezalako figura batek eskatzen du etengabeko arreta, Racer andrea. 223 00:20:23,187 --> 00:20:27,339 - Eta krepeak gustatzen zaizkizu? - Txikia nintzenean esaten nuen, 224 00:20:27,583 --> 00:20:30,366 "pankuken zin liebsen". (Zentzugabekeria) 225 00:20:32,317 --> 00:20:34,892 Krepeek maitasuna esan nahi dute. 226 00:20:43,257 --> 00:20:44,856 Ikaragarria, Racer andrea. 227 00:20:46,142 --> 00:20:50,429 Dentsitate bikaina dute. Banila usainak. Kanela? 228 00:20:50,748 --> 00:20:53,636 - Hori bai. - Erabat zoragarria. 229 00:20:53,837 --> 00:20:57,842 - Pozten naiz gustuko dituzula. - Ez hori bakarrik, zure errezeta ere erosiko nuke! 230 00:20:59,115 --> 00:21:01,165 Errezeta eman dezaket, Royalton jauna. 231 00:21:01,414 --> 00:21:05,094 Zentzugabekeria! Cenestro elikagaiak, Royalton Industries-en azpisail bat 232 00:21:05,208 --> 00:21:07,826 sorta berri bat martxan jartzeko asmoa bidaiarientzako janari prestatuak. 233 00:21:07,850 --> 00:21:10,017 Hori da, hain zuzen, magia mota bilatzen ari garela. 234 00:21:10,523 --> 00:21:12,564 Nire abokatua hartuko dut dokumentuak egiteko. 235 00:21:14,539 --> 00:21:19,005 Orain. Denok dakigu Zuregatik etorri naizela, Speed. 236 00:21:19,521 --> 00:21:23,065 bart ikusi zaitut eta gazte esan behar dut 237 00:21:23,203 --> 00:21:25,714 hotzikarak eman dizkidazu. 238 00:21:26,713 --> 00:21:29,821 Lehenengotik konturatu nintzen horretaz Ez nuen gidari soil bat aurrean. 239 00:21:29,949 --> 00:21:31,699 Benetako artista bat jarraitzen nuen. 240 00:21:34,844 --> 00:21:36,942 Hori uste dut telefonoak ordu batean jo zuen. 241 00:21:37,160 --> 00:21:39,149 Bai, baina ez Abiadura hegan egin nahi du 242 00:21:39,173 --> 00:21:41,161 zuk eta ez beste edozein babesle. 243 00:21:41,815 --> 00:21:45,041 - Beraz, zure zuzendaria da? - Txikiena da. Spriteak 244 00:21:45,415 --> 00:21:46,753 Pozik zu ezagututa, gazte. 245 00:21:47,980 --> 00:21:50,424 Begi bat jarraitzen dizugu, jauna. 246 00:21:51,312 --> 00:21:52,685 Bikaina. 247 00:21:54,041 --> 00:21:56,827 Nahi dudan lehenengo gauza guztiz argi izatea hori da 248 00:21:56,923 --> 00:22:00,797 Ez dut inola ere asmorik Racer Motors-en Speed jasotzeko. 249 00:22:01,570 --> 00:22:04,337 Hemen duzuena zer da taldeak eskuratzen saiatzen dira 250 00:22:04,449 --> 00:22:07,276 urteetako lan eta gastuetan milioi dolar: Kimika. 251 00:22:07,600 --> 00:22:09,222 Ez nintzateke ezer ukitzen ausartuko. 252 00:22:10,593 --> 00:22:13,967 Barkatu galdetzea, baina zer nahi duzu orduan? 253 00:22:14,650 --> 00:22:15,813 Utzidazu laguntzen. 254 00:22:16,658 --> 00:22:20,494 Sarbidea duzula ziurtatu nahi dut behar dituzun baliabideetara 255 00:22:20,622 --> 00:22:23,146 egiten jarraitzeko zehazki zer egiten duzun. 256 00:22:23,406 --> 00:22:24,289 Royalton irainik gabe, 257 00:22:24,383 --> 00:22:27,075 baina Racer Motors beti independente gisa lehiatu zen. 258 00:22:27,238 --> 00:22:30,015 Ez nago haserre. Guztiz ulertzen dut. Benetan ados nago. 259 00:22:30,122 --> 00:22:32,420 Esan dudana errepikatzen dut. Ados nago. 260 00:22:32,910 --> 00:22:36,280 Agian R.I. Ca-n ari zara pentsatzen enpresa-konglomeratu erraldoi bat, 261 00:22:36,413 --> 00:22:37,733 baina hau jakitea nahi dut, jauna, 262 00:22:37,831 --> 00:22:39,224 oraindik gogoan dudala nola lan egin nuen 263 00:22:39,248 --> 00:22:40,640 gau osoa Commodore 64 batean 264 00:22:40,761 --> 00:22:43,146 nire adopziozko gurasoen etxeko sotoan. 265 00:22:43,325 --> 00:22:46,290 Sototik gora eraiki nuen R.I. 266 00:22:46,613 --> 00:22:49,831 Eta Royalton Industries arren Babesle Garrantzitsu bat dirudizu, 267 00:22:50,350 --> 00:22:53,180 nire bihotzean geratzen da independenteki niretzat 268 00:22:53,312 --> 00:22:56,195 lehen egunean bezala GloBoCom-en dimisioa eman nuen 269 00:22:56,307 --> 00:22:58,088 lanean hasteko neuretzat. 270 00:23:00,029 --> 00:23:07,064 Beraz, aukera zoragarria izan nuen zure familia ezagutzeko. 271 00:23:09,167 --> 00:23:12,016 Eskatzen dudana aukera bat da nirea aurkezteko. 272 00:23:21,511 --> 00:23:23,885 Inoiz ez dut hirian zehar hain baxu hegan egin. 273 00:23:23,983 --> 00:23:27,740 Baimen berezia daukat. Sei baino ez dira saritzen urtero. 274 00:23:32,836 --> 00:23:34,317 Hartu nahi duzun guztia. 275 00:23:35,652 --> 00:23:36,793 Eskerrik asko. 276 00:23:38,230 --> 00:23:41,215 - Sprite! - Zer? Hartu dezakegula esan zuen. 277 00:23:42,911 --> 00:23:44,738 Nik ere bat nahi dudala uste dut. 278 00:23:46,619 --> 00:23:49,127 Aizu, Grand Prix Coliseum da. 279 00:23:49,877 --> 00:23:52,391 Nire anaiak irabaziko du Sari Nagusia egun on batean. 280 00:23:52,557 --> 00:23:54,268 Ez dut zalantzarik, gazte. 281 00:23:54,458 --> 00:23:58,584 Egoera onuragarrietan, Ez dut batere zalantzan jartzen. 282 00:24:20,712 --> 00:24:23,537 Bera Gennie da, gure talentu kudeatzailea. 283 00:24:24,257 --> 00:24:27,191 Edozer eskatu, bere kontua da nahi hori betetzea da. 284 00:24:27,594 --> 00:24:29,943 Kaixo Speed. Ongi etorri Royaltonera. 285 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 zer da hau 286 00:24:35,439 --> 00:24:37,022 Erabaki bat hartzeko jakinda, 287 00:24:37,046 --> 00:24:39,769 nola daukagun ulertu beharko duzu gure pilotuak zaintzen ditugu. 288 00:24:40,387 --> 00:24:42,949 - Tira, denok! - Bikaina! 289 00:24:53,292 --> 00:24:57,176 Royalton dorrea koroaren harribitxia da nire propietateak. 290 00:24:57,455 --> 00:24:59,312 Egoitza nagusi gisa funtzionatzen du 291 00:24:59,434 --> 00:25:01,945 lehen 12 dibisioetarako korporazio nagusiarena. 292 00:25:02,107 --> 00:25:05,197 Familia langile handia. 293 00:25:08,205 --> 00:25:11,493 Gure fabrika integratua bertikalki munduko azkarrena da. 294 00:25:11,741 --> 00:25:15,598 Jatorrizko karbono-zuntzetatik 36 ordu behar dira autora iristeko. 295 00:25:19,380 --> 00:25:21,554 Zenbat denbora behar da Racer Motors-en? 296 00:25:22,541 --> 00:25:24,024 Gutxienez aste batzuk. 297 00:25:25,672 --> 00:25:29,377 Ekoizpen-lerro mota hau zure esku egon daiteke, Racer jauna. 298 00:25:31,270 --> 00:25:35,170 Hau da ebakuntza gela non Itzulketa-banatzaile patentatua 299 00:25:35,267 --> 00:25:36,828 turbina-motorrean instalatuta dago. 300 00:25:37,124 --> 00:25:39,245 Hori inter-positibo transmisore bat al da? 301 00:25:39,504 --> 00:25:42,064 Gu gara kontrolatzen dugun bakarrak Transmisore planta munduan. 302 00:25:43,500 --> 00:25:45,062 Musha Motorsez gain. 303 00:25:46,475 --> 00:25:49,460 Barkatu, sekretu komertziala da. 304 00:25:49,792 --> 00:25:54,071 Dakizuenez, T-180 pilotua egoera fisiko gorenean egon behar du. 305 00:25:54,299 --> 00:25:57,068 Behar adina gastatzen dugu ziurtatzeko 306 00:25:57,165 --> 00:25:58,613 hori gure pilotuek trajeak jantzi zituzten 307 00:25:58,637 --> 00:26:02,561 berdin prestatuta daude erabiltzen dituzten autoak bezala. 308 00:26:03,080 --> 00:26:08,273 Pilotu onenak gai izan behar du 4G jasateko lasterketa normal batean. 309 00:26:09,619 --> 00:26:12,653 Irabazteko gogoak ez du ezer esan nahi prestatzeko gogorik gabe. 310 00:26:15,158 --> 00:26:19,742 Eta Team Royalton-en prestatzen ari gara pilotuak badaezpada, 311 00:26:21,076 --> 00:26:24,028 eta edozein baldintzetarako posible diren giroak. 312 00:26:30,902 --> 00:26:34,236 Espero dut ez zaitudala beldurtu, Speed. gure taldea bultzatzen dugun moduarekin. 313 00:26:34,342 --> 00:26:37,098 Zenbatekoa erakutsi nahi nuen irabazi nahi dugu. 314 00:26:38,190 --> 00:26:40,468 - Ulertzen dut. - Ona. 315 00:26:41,119 --> 00:26:45,543 Baina uler dezazuen ere nahi dut R.I. Ez da dibertsiorik gabeko lana bakarrik. 316 00:27:00,193 --> 00:27:01,769 Hori da Cannonball Taylor! 317 00:27:04,261 --> 00:27:05,261 Gelditu autoa. 318 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Jack! 319 00:27:07,539 --> 00:27:09,377 Jack, etorri hona. 320 00:27:10,696 --> 00:27:13,892 Norbait ezagutzea nahi dut. Abiadura Racer. 321 00:27:14,939 --> 00:27:18,296 Utzidazu aurkeztea Sari Nagusi bikoitz batekin, 322 00:27:18,396 --> 00:27:22,272 bost aldiz WRL txapeldun eta etorkizuneko kondaira, 323 00:27:22,526 --> 00:27:24,402 Jack Cannonball Taylor. 324 00:27:25,564 --> 00:27:28,839 - Ohore bat da zu ezagutzea. - Thunderhead erreprodukzioa ikusi nuen. 325 00:27:29,778 --> 00:27:31,231 Ondo egin zenuen. 326 00:27:32,767 --> 00:27:34,332 Eskerrik asko. 327 00:27:35,399 --> 00:27:37,111 Zurrumurru bat zegoen bisitara etorriko zinela. 328 00:27:38,216 --> 00:27:40,677 Hori nahiko ikusgarria da. 329 00:27:41,907 --> 00:27:45,365 Axola zitzaidan gauza bakarra hor zegoen horma hura. 330 00:27:45,981 --> 00:27:47,138 Horrek saldu nau. 331 00:27:47,292 --> 00:27:50,251 Liga honetan irabazi nahi baduzu, pertsona egokiarekin hitz egiten ari zara. 332 00:27:52,318 --> 00:27:53,318 Eskerrik asko Jack. 333 00:28:06,383 --> 00:28:07,475 Super! 334 00:28:08,638 --> 00:28:12,086 Gure eliteko pilotuak tratatzen ditugu tratatuak izatea merezi duten bezala. 335 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Super! 336 00:28:15,284 --> 00:28:17,915 Jakina, zerbitzu osoa dago neskameekin sukaldari pertsonal batekin 337 00:28:17,939 --> 00:28:19,899 eta masajista bat eskuragarri 24/7. 338 00:28:23,168 --> 00:28:24,168 Super! 339 00:28:31,222 --> 00:28:33,923 Perfektua izan behar du. Probatu. 340 00:28:37,576 --> 00:28:38,576 Ona. 341 00:28:43,106 --> 00:28:47,577 Beraz, Racer andrea, zer iruditzen zaizu nire familiaz? 342 00:28:48,173 --> 00:28:51,269 - Harrituta zaude? - Hori ere esan dezakezu. 343 00:28:51,516 --> 00:28:53,930 Ongi, uler dezazun nahi dudalako 344 00:28:54,046 --> 00:28:56,615 dauden aukerak zure semearentzat oraintxe bertan. 345 00:28:57,966 --> 00:29:01,081 - Zer gertatu da Racer jauna? - Egia esan, Royalton 346 00:29:01,752 --> 00:29:03,996 Beldurtuago sentitzen naiz harrituta baino. 347 00:29:04,152 --> 00:29:06,457 Enpresa mota honek beldurra ematen dit. 348 00:29:06,655 --> 00:29:09,251 Zu bezalako jendeak diru gehiegi dauka 349 00:29:09,408 --> 00:29:11,085 eta batek hainbeste diru daukanean, 350 00:29:11,234 --> 00:29:13,665 arauak dela sinesten hasten da ondoren, gainontzeko guztiek jokatzen dute 351 00:29:13,823 --> 00:29:16,058 zero berdinak dira berarentzat. 352 00:29:16,888 --> 00:29:21,663 Hala ere, nire semeak dira garrantzitsuenak bizitzan inoiz lortutako gauza 353 00:29:21,808 --> 00:29:23,742 ekin ezkontzeaz gain nire lagunik onena 354 00:29:23,766 --> 00:29:29,189 eta Abiadurak jarri nahi badu nolabaiteko "aliantza" baten moduan 355 00:29:31,583 --> 00:29:34,583 orduan ziur egon zaitezke hori negozioetara heltzen gara. 356 00:29:38,610 --> 00:29:42,141 - Ene, ene... - Maitia, oso guapoa zara. 357 00:29:42,554 --> 00:29:43,554 Bai? 358 00:29:43,586 --> 00:29:46,205 Oso dotorea, Abiadura. Primeran egokitzen zaizu. 359 00:29:46,384 --> 00:29:49,354 gertatzen dena, Opari gisa gordetzea nahi dut. 360 00:29:51,571 --> 00:29:53,119 Eskerrik asko, Royalton jauna. 361 00:29:54,526 --> 00:29:56,865 Orduan, nola sentitzen zara, Speed? 362 00:29:57,488 --> 00:30:00,452 Hori oso... ikusgarria da. 363 00:30:00,794 --> 00:30:03,913 Zerbait izan daitekeela uste duzu nor joan behar da hona? 364 00:30:09,385 --> 00:30:13,072 Uste dut berriro pentsatu nahiko nukeela, nezakeen 365 00:30:13,995 --> 00:30:16,869 Hori ez da eskaintza mota egunero egiten dudana, mutil. 366 00:30:18,134 --> 00:30:19,950 Ulertzen dut jauna... 367 00:30:21,981 --> 00:30:25,238 Beraz, behar banuen utz iezadazue erantzuna oraintxe bertan... 368 00:30:26,219 --> 00:30:28,513 - Egia esan... - Gelditu. Arrazoia duzu. 369 00:30:28,776 --> 00:30:29,936 Berriro pentsatu beharko zenuke. 370 00:30:30,440 --> 00:30:35,364 Ziur apur bat larrituta sentitzen zarela. Denbora pixka bat behar duzu pentsatzeko. 371 00:30:36,355 --> 00:30:38,459 Pentsa zer hemen ikusi eta entzun duzu 372 00:30:38,736 --> 00:30:40,599 eta datorren astean arte. 373 00:30:41,798 --> 00:30:45,028 - Eginda dago? - Egina dago. 374 00:30:50,329 --> 00:30:51,789 Ulermena bagenuen bezala zen. 375 00:30:54,144 --> 00:30:56,267 Lagunak ginela uste nuen. 376 00:31:00,145 --> 00:31:03,758 Baina agian horrela jokatzen du munduak nondik zatozen lagunekin. 377 00:31:04,018 --> 00:31:09,069 Baina hemen inguruan ez dugu errazegi onartzen holako gauzak, eh lagunok? 378 00:31:09,658 --> 00:31:15,252 - Gure sentimenduak mindu dituzu. - Arazoa da zu gustatzen zaidala, Taejo. 379 00:31:17,140 --> 00:31:19,679 Eta ahultasun handia daukat 380 00:31:19,880 --> 00:31:22,928 zure arreba horrengatik. 381 00:31:28,194 --> 00:31:32,726 Normalean, egoera horietan, 382 00:31:33,212 --> 00:31:39,315 pare polita botako genizuke eta hormigoizko oinetako erosoak. 383 00:31:40,910 --> 00:31:44,046 Baina beste irtenbide bat aurkitu dudala uste dut. 384 00:31:46,873 --> 00:31:49,203 Zer moduz daude nire seme-alabak? 385 00:31:50,720 --> 00:31:51,812 Gose al zara? 386 00:32:03,071 --> 00:32:04,669 Bigarren kurtsoarekin nahikoa? 387 00:32:06,675 --> 00:32:07,675 Mutilak... 388 00:32:09,461 --> 00:32:10,461 Ez! 389 00:32:10,943 --> 00:32:14,405 Ez kezkatu, min bakarrik egingo du segundo batzuk, ziurrenik galdu egingo zara. 390 00:32:14,874 --> 00:32:15,948 Ez, mesedez! 391 00:32:20,136 --> 00:32:22,257 Zaila izango zaizu gidatzea hezurdurazko eskuekin. 392 00:32:22,368 --> 00:32:25,404 Pentsatzen baduzu segundo bat gu isurtzeko, 393 00:32:25,515 --> 00:32:28,054 hurrengoan zure arreba han sartuko da. 394 00:32:37,820 --> 00:32:40,231 - Zer da? - Norbait dabil gure atzetik. 395 00:32:47,972 --> 00:32:49,894 - Bera al da? - Baliteke. 396 00:32:52,700 --> 00:32:54,877 -Jainkoa... - Bera da! 397 00:33:06,564 --> 00:33:07,751 Suntsitu ezazu! 398 00:33:28,613 --> 00:33:29,613 Aurrean dago. 399 00:33:37,808 --> 00:33:38,808 lortu zaitut 400 00:34:25,839 --> 00:34:27,721 - Nagusia! - Ene seme-alabak! 401 00:34:30,192 --> 00:34:33,269 Nire seme-alabak! Sartu hatza hor! 402 00:34:35,245 --> 00:34:36,245 Egin ezazu! 403 00:34:41,698 --> 00:34:43,016 Arrain txiki ona. 404 00:34:45,730 --> 00:34:49,006 - Ezin dugu beste hit bat ordaindu, nagusi! - Eskuinera tira. 405 00:34:50,178 --> 00:34:51,178 Bai, ez gelditu. 406 00:35:14,856 --> 00:35:17,454 - Minduta zaude? - Ez. 407 00:35:18,915 --> 00:35:20,203 Orduan zutitu. 408 00:35:23,988 --> 00:35:26,268 Eskerrik asko. Bizia salbatu zenidan. 409 00:35:26,770 --> 00:35:30,860 Ez nuen gordetzea merezi duen ezer onera etortzen ez bazara. 410 00:35:30,959 --> 00:35:31,959 Oso azkar. 411 00:35:32,030 --> 00:35:33,473 Kartela hartu zezakeela uste zenuen. 412 00:35:33,687 --> 00:35:36,336 Ezin duzu, ez laguntzarik gabe. 413 00:35:37,823 --> 00:35:39,448 Ez dakit zertaz ari zaren. 414 00:35:39,789 --> 00:35:42,950 Cruncher Block-en uhalarekin egon zara hainbeste 415 00:35:43,113 --> 00:35:46,522 agian ahaztu duzula nolakoa den zutitu eta izan gizona. 416 00:35:48,589 --> 00:35:50,629 Bide bakarra pertsona hauek geldi ditzakezu 417 00:35:50,707 --> 00:35:52,288 justiziaren esku jartzea da. 418 00:35:52,518 --> 00:35:53,743 Justizia? 419 00:35:54,866 --> 00:35:57,588 Hori ona da Ez dut dirua xahutu nahi. 420 00:36:01,926 --> 00:36:03,239 Atera. 421 00:36:10,888 --> 00:36:13,783 - Fujin ikusiko gara. - Ez zara helmugara iritsiko. 422 00:36:13,903 --> 00:36:16,814 Galdu ondoren, izango bazara telefonoa erabiltzeko gai, 423 00:36:17,007 --> 00:36:18,899 deitu zenbaki honetara 424 00:36:20,415 --> 00:36:22,419 Benetan pentsatzen ari zara Royaltonekin sinatzeko? 425 00:36:22,782 --> 00:36:24,508 Tentagarria dela esan dut. 426 00:36:24,937 --> 00:36:28,107 - Zergatik? - Oso talde ona dute. 427 00:36:28,629 --> 00:36:30,655 Cannonball Taylor, Maggie Manifold... 428 00:36:30,679 --> 00:36:32,704 Asko irabazi zuten lasterketa garrantzitsuak. 429 00:36:33,678 --> 00:36:36,123 Eta irabazle bihurtu zenetik hain garrantzitsua? 430 00:36:38,017 --> 00:36:41,618 Garrantzitsua da. Irabazi egin behar duzu oraindik gidatu nahi baduzu, 431 00:36:41,737 --> 00:36:42,919 eta hau da egin nahi dudana. 432 00:36:43,881 --> 00:36:45,957 Hori da bakarra Badakit ondo egiten. 433 00:36:46,458 --> 00:36:47,596 Ez da egia. 434 00:36:48,250 --> 00:36:51,329 Izan gaitezen serio, ez nuke bukatuko batxilergoa zure laguntzarik gabe. 435 00:36:51,774 --> 00:36:53,535 Ados, hori da. 436 00:36:55,309 --> 00:37:00,197 Eta T-180 batean nagoenean, Ez dakit, badirudi denak zentzua duela. 437 00:37:03,618 --> 00:37:08,283 Beraz, honek zentzurik ez duela esaten ari zara? 438 00:37:10,005 --> 00:37:12,609 Ados, horrek ere zentzua du. 439 00:37:13,279 --> 00:37:16,473 Beraz, hau gustatzen zaizu? 440 00:37:17,229 --> 00:37:19,813 Bai, ez da hain txarra. 441 00:37:21,913 --> 00:37:23,543 galdetzen hasia naiz. 442 00:37:25,717 --> 00:37:27,703 - Zer galdetu zure buruari? - Beno... 443 00:37:27,847 --> 00:37:29,365 Oraindik hain lanpetuta bazaude 444 00:37:29,389 --> 00:37:31,418 jauna bihurtzeko pilotu super famatua, 445 00:37:32,383 --> 00:37:35,703 Ea pentsatzen hasita nago oraindik interesatzen zaizu? 446 00:37:38,313 --> 00:37:40,785 - Badakizu ni naizela. - Benetan? 447 00:37:41,127 --> 00:37:42,020 Zer, ahaztu duzu? 448 00:37:42,044 --> 00:37:44,748 Beharbada behar dut gogorarazi beharrekoa 449 00:37:45,091 --> 00:37:48,140 - Gogoratuko? - Batzuetan neskak gustatzen zaizkio. 450 00:37:48,306 --> 00:37:50,878 Pizgailu berri bat esan nahi duzu zure helikopterorako? 451 00:37:51,514 --> 00:37:55,354 Orduan zer moduz erregailu bat zein da zure izena? 452 00:37:56,882 --> 00:37:58,123 Askoz hobeto. 453 00:37:58,288 --> 00:38:00,796 Agian nahi duzu amaieran lasterketa garrantzitsua 454 00:38:01,087 --> 00:38:03,048 Aleea Victoriei sartzen naizenean 455 00:38:03,717 --> 00:38:05,450 zu jaso eta muxu emateko 456 00:38:05,474 --> 00:38:08,113 milakaren aurrean kamerak. 457 00:38:09,368 --> 00:38:13,379 Hain ikaragarria izango litzateke, Super Famous Pilot jauna? 458 00:38:14,844 --> 00:38:18,015 Ez dakit. Agian praktikatu beharko genuke. 459 00:38:18,751 --> 00:38:19,873 Agian bai. 460 00:38:22,190 --> 00:38:24,859 Jainkoa! Puke egingo dut! 461 00:38:25,060 --> 00:38:27,427 - Spriteak. - Ezin dut sinetsi. 462 00:38:34,549 --> 00:38:37,182 - Sprite! - Zein lapur txikia zaren! 463 00:38:37,342 --> 00:38:39,918 - Ez da nire ideia izan! - Aupa? 464 00:38:40,121 --> 00:38:43,013 - Berea zen. - Itxaron, esan diezaiogun aitari. 465 00:38:43,151 --> 00:38:47,349 Ez, ez egin hori. Ezin nuen lo egin. Guk ere horrela geratu nahi genuen. 466 00:38:47,494 --> 00:38:50,451 Ez nekien etorriko zinenik Listuaren Truke Puntuarena. 467 00:38:51,170 --> 00:38:54,649 - Bide batez, txertoa jarrita nago. - Etxera eramango zaitut. 468 00:38:55,408 --> 00:38:58,877 Itxaron, itxaron, itxaron... Gelditu gaitezke izozki batzuk lehenik? 469 00:39:04,143 --> 00:39:07,967 GRX berriak transmisore bat du inter-positibo gainkargatua 470 00:39:08,082 --> 00:39:12,208 abiadurak bizkortzeko gai izango dena orduko 800 km baino gehiago. 471 00:39:12,416 --> 00:39:15,529 Halako autorik balego aurten Sari Nagusia irabazteko, 472 00:39:15,811 --> 00:39:20,646 Eskaera hori espero nuke igorleek gora egin dute. 473 00:39:21,272 --> 00:39:22,698 Hori bai. 474 00:39:22,829 --> 00:39:24,329 Eta enpresa bat bezalakoa balitz 475 00:39:24,444 --> 00:39:27,399 lantegi guztien kontrola hartzeko munduko transmisoreen artean, 476 00:39:28,401 --> 00:39:32,074 enpresa horrek erregistratuko luke irabazi handiak. 477 00:39:32,203 --> 00:39:34,903 Zuk ondo dakizu zer nahi dudan eta badakit hori azken urteotan 478 00:39:35,039 --> 00:39:38,129 zurea erosten saiatu zara arerio nagusia, Tetsua Togokahn. 479 00:39:38,263 --> 00:39:40,152 Galdera da, akordio bat egin al dezakegu? 480 00:39:44,190 --> 00:39:48,650 Erosi Togokahn prezio egokian, eta transmisore-planta zurea da. 481 00:39:50,180 --> 00:39:51,240 Egina dago. 482 00:39:59,233 --> 00:40:01,689 - Abiadura! - Royalton jauna. 483 00:40:02,470 --> 00:40:03,690 ongi etorria 484 00:40:04,851 --> 00:40:07,115 Etorri hona. Begira hemen. 485 00:40:14,229 --> 00:40:17,570 Bai, horixe pentsatu nuen nik ere. Oraindik "R" lantzen ari gara 486 00:40:17,668 --> 00:40:19,362 baina nahasten ditugu. Tira, eseri. 487 00:40:19,386 --> 00:40:20,946 Logotipoei buruz hitz egin dezakegu gero. 488 00:40:21,097 --> 00:40:25,185 Nahi al duzu edateko zerbait ematea? Ura? Xanpaina? Whiskya? 489 00:40:25,342 --> 00:40:26,971 Ez, ondo nago. 490 00:40:29,481 --> 00:40:33,932 Beraz, ikusten dut pentsatu duzula honetaz serio. 491 00:40:35,186 --> 00:40:38,557 - Pentsatu nuen, bai, jauna. - Ona. 492 00:40:39,314 --> 00:40:42,224 Hori ulertzen duzula esan nahi du ez gara zure etorkizunaz bakarrik ari, 493 00:40:42,372 --> 00:40:43,972 baina zure familia osoaren etorkizunari buruz. 494 00:40:44,737 --> 00:40:48,758 - Familiak asko esan nahi du niretzat. - Badakit. Konturatzen naiz. 495 00:40:49,044 --> 00:40:52,412 Horregatik da hain garrantzitsua dena. Lagundu diezaiekezulako. 496 00:40:53,410 --> 00:40:57,108 Egin behar duzun guztia onartzea da. Hori da entzun nahi dudan guztia 497 00:40:57,280 --> 00:41:00,474 eta gauza asko egin ditzaket zuretzat eta zure familiarentzat. 498 00:41:03,261 --> 00:41:07,191 Prest al zaude horretarako? Prest al zaude baietz esateko, Speed? 499 00:41:34,442 --> 00:41:36,285 Jackpot! 500 00:41:39,360 --> 00:41:40,452 Aupa... 501 00:41:42,789 --> 00:41:45,552 Ez da erabaki erraza niretzat, Royalton jauna. 502 00:41:48,035 --> 00:41:51,615 nire familiarentzat lasterketak dena esan nahi du. 503 00:41:52,759 --> 00:41:56,680 Nire aitarekin autoetan lanean ari nintzen pixoihaletan nengoenetik. 504 00:41:56,946 --> 00:42:01,112 Ez dago ezer perfektuagorik Thunderhead-en piknik bat baino. 505 00:42:04,537 --> 00:42:08,713 Baina nire anaia hil zenean, desagertu dena. 506 00:42:10,435 --> 00:42:12,965 Ezin dizut esan zein mingarria izan zen. 507 00:42:13,256 --> 00:42:14,989 Ia denok hil gaitu. 508 00:42:16,224 --> 00:42:17,576 Batez ere aita. 509 00:42:18,910 --> 00:42:21,343 Tailerrean ez zuen hankarik jarri urtebete baino gehiago. 510 00:42:24,468 --> 00:42:27,105 Baina gau batean, oraindik gazte samarra nintzela, 511 00:42:27,238 --> 00:42:28,995 Nik ere ezin nuen lo egin Egongelara joan nintzen 512 00:42:29,128 --> 00:42:31,129 eta aita ikusi nuen bata kaxkar batekin 513 00:42:31,365 --> 00:42:33,645 erregistro batzuei begira arraza zaharrenak. 514 00:42:39,256 --> 00:42:40,643 Beraz, berarekin ikusten geratu nintzen 515 00:42:40,788 --> 00:42:44,620 Ben Burns zaharrari azkena sartuz pistako itzulia 43ko Sari Nagusian, 516 00:42:44,847 --> 00:42:52,058 eta bat-batean aita oihuka hasi zen, orduan ni ere garrasika hasi nintzen. 517 00:42:53,906 --> 00:42:55,877 Burns eta Stickleton bitartean sorbaldaz sorbalda zeuden 518 00:42:55,996 --> 00:42:58,716 helmugara bidean, alaitasunez egin genuen ulu eroak bezala. 519 00:43:01,958 --> 00:43:04,110 Bandera astintzen zen bigarrenean, 520 00:43:05,021 --> 00:43:07,790 elkarri begiratu genion eta horretaz konturatu ginen 521 00:43:08,886 --> 00:43:10,450 lasterketa gure parte da. 522 00:43:12,650 --> 00:43:16,787 Baina aitarentzat ez da kirol bat bakarrik. 523 00:43:17,462 --> 00:43:19,151 Hori baino askoz garrantzitsuagoa da. 524 00:43:19,979 --> 00:43:22,344 Erlijio bat bezalakoa da. 525 00:43:22,835 --> 00:43:27,770 Eta gure etxean, Babesle Garrantzitsuak Deabruak bezalakoa naiz. 526 00:43:29,154 --> 00:43:32,465 Ez dut nahi iraindu nahi, jauna eta eskertzen dut aurkeztutako eskaintza 527 00:43:34,293 --> 00:43:36,243 baina bizi izan dudan guztiaren ondoren 528 00:43:38,449 --> 00:43:40,795 Ez dut uste ulertzea niretzat da. 529 00:43:50,029 --> 00:43:51,935 Pobrea eta inozoa zu. 530 00:43:55,748 --> 00:43:59,943 Zentzugabekeriak entzun ez ditudala itxuratuko dut hauek eta lezio txiki bat emango dizut. 531 00:44:00,066 --> 00:44:01,582 Amaieran, inteligentea bazara, 532 00:44:01,606 --> 00:44:03,672 "eskerrik asko" esango duzu eta kontratua sinatuko duzu. 533 00:44:24,470 --> 00:44:25,514 jarri dut! 534 00:44:28,984 --> 00:44:30,499 nuke! 535 00:44:32,651 --> 00:44:37,286 Aizu, Marvin naiz aireportuan. Uste dut berriro saguak ditugula. 536 00:44:38,650 --> 00:44:41,143 Ados, norbait bidaliko dugu. Amaitu. 537 00:44:41,907 --> 00:44:46,226 Begira. Hori da benetako izpiritua lasterketen urrezko belaunaldiarena. 538 00:44:46,745 --> 00:44:48,808 Benjamin Braddock, Reginald White, 539 00:44:48,944 --> 00:44:53,168 George Wheeler, Diamond Dave Tweeksbury eta Oliver Potter. 540 00:44:53,772 --> 00:44:57,096 Bost gizon indartsuenak joan den mendearen amaieratik. 541 00:44:57,775 --> 00:45:01,106 Arrazoi sendoengatik sortu zuten automobilgintza modernoa. 542 00:45:01,251 --> 00:45:05,229 Baina haien benetako jenio-distira WRL-ren asmakizuna izan zen, 543 00:45:05,443 --> 00:45:07,281 munduko lasterketako liga nagusia. 544 00:45:15,767 --> 00:45:17,470 Zein interesgarria zuk eta zure aita 545 00:45:17,494 --> 00:45:20,136 harrituta geratu zinen 43ko Sari Nagusian. 546 00:45:20,232 --> 00:45:22,872 Amaiera handietako bat lasterketen historiatik, ezta? 547 00:45:23,020 --> 00:45:25,239 Denek gogoratzen dute Burns eta Stickletonen eskutik 548 00:45:25,335 --> 00:45:26,535 lehen postua lortzeko borrokan. 549 00:45:27,112 --> 00:45:29,426 Baina nork gogoratzen du oraindik Carl Potts? 550 00:45:31,026 --> 00:45:34,264 Wittigan berreraiki hau gidatzen Lodyne Industries-entzat, 551 00:45:34,400 --> 00:45:36,806 Potts atera zen platora pistako bigarren itzulian 552 00:45:36,905 --> 00:45:38,029 eta DNF bezala atera zen. 553 00:45:38,175 --> 00:45:40,264 Amaiera triste eta ahaztezina. 554 00:45:40,498 --> 00:45:41,319 hain txarra zen 555 00:45:41,437 --> 00:45:44,598 beraz, lodyne ekintzak sei puntura jaitsi ziren orduan. 556 00:45:44,806 --> 00:45:49,770 Baina Ben Burns gogor edaten ari den bitartean esne hotza eta freskoa Aleea Victoriei-n, 557 00:45:49,892 --> 00:45:51,812 mila kamerek argazkiak aterata, 558 00:45:51,960 --> 00:45:55,034 Sirrius Aeronautics-en akzioak ia 12 puntu igo ziren, 559 00:45:55,058 --> 00:45:57,248 horrek berehala blokeatu zuen saiakera Penintsulako Power Cell 560 00:45:57,272 --> 00:45:59,749 enpresa osorik hartzeko. 561 00:45:59,899 --> 00:46:02,720 Horrek jarri zuen Joel Goldman, Lodyne Inc.-ko zuzendari nagusia, 562 00:46:02,814 --> 00:46:04,640 zehazki nahi zuen postuan. 563 00:46:04,801 --> 00:46:08,434 Lehenik gehiengoa erosiz bere konpainiatik prezio baxuagoan, 564 00:46:08,555 --> 00:46:11,824 orduan Sirriusekin bateratze baten bitartekaritza egin zuen berehala lodyne bidali zuena 565 00:46:11,944 --> 00:46:13,390 irabazien erregistro liburuan, 566 00:46:13,485 --> 00:46:15,489 axola duen disko-liburu bakarra. 567 00:46:16,614 --> 00:46:17,659 Begira leihotik. 568 00:46:17,803 --> 00:46:20,558 Ez dago hegazkin edo helikopterorik edo K-Harrier 569 00:46:20,655 --> 00:46:23,345 elikatzen ez dena lodyne erregai-pilen. 570 00:46:23,514 --> 00:46:27,482 Hori da lasterketak. Ez dute zerikusirik autoekin edo gidariekin. 571 00:46:27,647 --> 00:46:32,018 Axola duena boterea da eta diruaren aginte eztabaidaezina. 572 00:46:42,574 --> 00:46:45,654 Alde batera! 573 00:46:56,711 --> 00:46:57,935 ulertzen al duzu 574 00:46:58,749 --> 00:47:03,704 Burnsek bazekien irabaziko zuela. Dena erabakita zegoen jada. 575 00:47:05,118 --> 00:47:06,452 Sari Nagusia baino astebete lehenago, 576 00:47:06,476 --> 00:47:07,944 Goldman eta Sirrius elkartu ziren 577 00:47:07,968 --> 00:47:10,225 beste hainbat jokalari garrantzitsu Cargyle hotelean. 578 00:47:10,375 --> 00:47:12,195 Han elkartu ziren horrela urteetan egin zuten bezala. 579 00:47:12,219 --> 00:47:15,892 Agindua negoziatzeko elkartu ziren bertan pilotuek Sari Nagusia amaituko dute. 580 00:47:16,022 --> 00:47:20,261 Lasterketa ez da garrantzitsuagoa eta jada ez da lasterketa kontrolatzen. 581 00:47:21,226 --> 00:47:22,776 Urte hartan, Goldmanek irabazi behar izan zuen, 582 00:47:22,800 --> 00:47:24,343 baina bazekien berea saltzen bazuen Sirriusen garaipena, 583 00:47:24,367 --> 00:47:25,450 garaipenak balio zuen arren, 584 00:47:25,474 --> 00:47:28,097 zurbilduko litzateke konparazioan zenbat irabaz zitekeen. 585 00:47:28,488 --> 00:47:31,011 Horregatik hiru milioi dolar ordaindu nituen 586 00:47:31,035 --> 00:47:34,012 pieza honen gainean erre eta metalak okertuta. 587 00:47:34,142 --> 00:47:36,407 Gogorarazten didalako benetan axola duenaz. 588 00:47:37,163 --> 00:47:40,823 Hau da benetako arima lasterketen, mutil. 589 00:47:41,331 --> 00:47:43,953 Hau da nire erlijioa. 590 00:47:48,237 --> 00:47:52,852 Ez dakizu zenbat aldiz ikusi dudan begirada xume eta harritu bera. 591 00:47:53,193 --> 00:47:56,716 Lera guztiak pistatik ateratzen orain ikusten duzun bezalaxe dirudi. 592 00:47:56,849 --> 00:47:58,341 Ez naiz trabatuko zuri frogatzen. 593 00:47:58,650 --> 00:48:00,859 Bakarrik uzten badidazu ulermen hau gelditzen uzten baduzu, 594 00:48:00,883 --> 00:48:02,471 laster jakingo duzu zein den egia. 595 00:48:02,578 --> 00:48:03,669 Beraz, azken aukera. 596 00:48:04,000 --> 00:48:06,538 Prest zaude jostailuak uzteko alde batera eta hazi? 597 00:48:06,662 --> 00:48:08,471 Diru gehiago irabazteko prest zaude urte bakarrean 598 00:48:08,495 --> 00:48:10,307 zure aitak baino bere bizitza osoan? 599 00:48:10,418 --> 00:48:14,526 Prest al zaude benetako pilotu bihurtzeko? Orduan sinatu kontratu hori! 600 00:48:30,497 --> 00:48:32,255 Lantza kakoarekin! 601 00:48:47,978 --> 00:48:48,988 zer da hau 602 00:48:49,492 --> 00:48:52,412 Lasterketa baten ideia hori bada, gero gorde dezakezu. 603 00:48:58,222 --> 00:49:00,079 entzun nazazu eta entzun arretaz haurra 604 00:49:00,103 --> 00:49:02,075 emango dizut eta beste historia ikasgai bat. 605 00:49:02,271 --> 00:49:04,601 Fujira joango zara eta frogatzen saiatuko zara 606 00:49:04,698 --> 00:49:06,825 esan dizudan guztia gezurra baino ez da. 607 00:49:06,849 --> 00:49:09,951 Baina ez du axola zein ondo gidatzen duzun, ez duzu irabaziko, ez duzu sailkapenik izango. 608 00:49:10,065 --> 00:49:12,800 Oraintxe bermatzen dizut, lasterketa ere ez duzu amaituko. 609 00:49:22,481 --> 00:49:25,041 Speed Racer hurbiltzen da saiakeran lehenengo etortzea... 610 00:49:56,023 --> 00:49:58,640 "The Herald of Death" ateratzen da beste behin aztarna. 611 00:49:58,664 --> 00:50:01,136 Haren ondoan sarraskia eta kaosa bakarrik! 612 00:50:01,297 --> 00:50:04,394 - Baina zaleei gustatzen zaie, ezta? - Hori bai, Jainkoak lagun diezaieten. 613 00:50:04,705 --> 00:50:08,882 Eta gehiago ikustekotan dira izan ere, lodyne Taejo Togokahn borrokatzen ari da. 614 00:50:41,288 --> 00:50:45,459 Zein istripu izugarria! Uste dut Taejo eta Billy Ray uretatik aterako da. 615 00:50:45,739 --> 00:50:47,339 Lasterketa hau oso urrun dago. 616 00:50:47,404 --> 00:50:50,168 Orain, auto bakarra Speed Racer eta liderren artean dago oraindik. 617 00:50:51,344 --> 00:50:52,344 Grey Ghost da. 618 00:50:52,401 --> 00:50:53,983 Benetako lasterketa dugu hemen! 619 00:50:59,169 --> 00:51:01,282 Tira! Erakutsi dakizuna! Erakutsi dakizuna! 620 00:51:19,500 --> 00:51:21,592 - Abiadura, atera hortik! - Ezin dut! Ezin naiz mugitu! 621 00:51:41,518 --> 00:51:45,916 Horren ostean, auzi batzuk egongo dira zure aitaren proiektu batzuen aurka. 622 00:51:47,301 --> 00:51:49,736 Pops Racer zara Racer Motors-en eskutik? 623 00:51:49,846 --> 00:51:51,361 Bai, baina oraindik oporretan nago. 624 00:51:51,493 --> 00:51:53,476 Honen bidez, epaitegira deitzen zaituzte. 625 00:51:53,576 --> 00:51:54,325 Nahi al zenuke? 626 00:51:54,439 --> 00:51:58,584 Urraketagatik kobratzen zaituzte Janus Automakers-en patentearena. 627 00:51:58,675 --> 00:52:00,582 - Alde hemendik! - Barregarria da! 628 00:52:00,894 --> 00:52:02,879 Hori epaimahaiak erabakiko du. 629 00:52:04,879 --> 00:52:06,552 Prozesuaren zilegitasunak ez du garrantzirik izango. 630 00:52:06,576 --> 00:52:08,820 Nahikoa izango dira bere enpresa baztertzeko. 631 00:52:09,624 --> 00:52:11,591 Edozein kontratuak dituena, galdu egingo ditu. 632 00:52:11,735 --> 00:52:13,643 Urtebete barru, porrot egingo du. 633 00:52:13,777 --> 00:52:17,619 Horren ostean, zu eta zure familia patetikoa iraganeko gauza izango zara. 634 00:52:18,400 --> 00:52:22,056 Aitak arrazoi zuen. Benetan deabrua zara. 635 00:52:23,779 --> 00:52:26,101 - Royalton jauna! - Zer?! 636 00:52:26,795 --> 00:52:27,936 - Abiadura! - Spriteak? 637 00:52:28,047 --> 00:52:30,287 Bi hauek aurkitu ditut debekatutako guneetatik isilpean ibiltzea. 638 00:52:30,982 --> 00:52:33,523 Botikatu zital hau Racer-ek nire eraikinean. 639 00:52:34,006 --> 00:52:36,463 - Fujin ikusiko gara. - Bai. 640 00:52:36,849 --> 00:52:41,222 Eta orduan konturatuko zara egin duzula zure bizitzako akatsik handiena! 641 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Kaixo, umea. 642 00:52:54,746 --> 00:52:57,431 - Ben Burns? - Lasterketa bikaina. 643 00:52:58,393 --> 00:53:01,014 Ez dut inoiz horrelako mugimendurik ikusi oso denbora luzez. 644 00:53:02,555 --> 00:53:04,440 Berdin du, galdu egin nuen oraindik. 645 00:53:05,234 --> 00:53:07,633 Bai. Gogorra da. 646 00:53:12,033 --> 00:53:14,854 Zorte on orduan. 647 00:53:18,796 --> 00:53:20,855 Burns jauna, zerbait galdetu al dizut? 648 00:53:22,379 --> 00:53:23,402 Noski, umea. 649 00:53:25,803 --> 00:53:27,367 43ko Sari Nagusian. 650 00:53:29,344 --> 00:53:30,790 Ba al zenekien irabaziko zenuela? 651 00:53:33,524 --> 00:53:36,229 Badakizu, denek sinesten zuten Stickletonek eta biok elkar gorrotatzen dugula. 652 00:53:38,454 --> 00:53:39,625 Dibertigarria, ezta? 653 00:53:46,976 --> 00:53:48,655 "Eztabaidak Racer Motors inguratzen du 654 00:53:48,679 --> 00:53:50,720 orain inplikatuta patenteen auzian, 655 00:53:50,862 --> 00:53:53,097 eta frogak berriz erabaki gabe geratu 656 00:53:53,242 --> 00:53:55,519 a erabilerari dagokionez Abiaduraren bidez legez kanpoko gailua, 657 00:53:55,543 --> 00:53:59,549 Fuji Helexicon izan nahi duela dirudi lotsaren marka bihurtzea 658 00:53:59,645 --> 00:54:02,596 herentziaz gain Racer familia ezaguna, 659 00:54:02,846 --> 00:54:06,354 «Betiko zikinduta dagoen ondarea kirol maite honen osotasuna». 660 00:54:06,378 --> 00:54:07,378 Txinparta! 661 00:54:08,732 --> 00:54:09,732 Barkatu, andrea. 662 00:54:10,887 --> 00:54:13,327 Tipo horri bidaliko diot Chim-Chim-en galleta batzuk. 663 00:54:14,286 --> 00:54:16,957 - Zuk ez duzu hori egiten. - Zerbait egin behar dugu, aita. 664 00:54:17,548 --> 00:54:20,543 Horixe gertatuko zela esan zuen berarentzat lehiatuko ez banaiz. 665 00:54:20,734 --> 00:54:24,236 Zu ikaratu nahian, seme. Gauza bera saiatu zen Rex-ekin. 666 00:54:24,341 --> 00:54:25,939 Gerra nahi badute, gerra emango diegu. 667 00:54:26,043 --> 00:54:27,984 Nola? Zer egin dezakegu? 668 00:54:28,700 --> 00:54:31,353 - Nola borrokatu dezakegu honi? - Egia aterako da. 669 00:54:32,645 --> 00:54:36,509 Egia... Ez izan inozoa, aita. 670 00:54:55,625 --> 00:55:00,138 - Ondo sentitzen al zara? - Ez dakit. 671 00:55:06,217 --> 00:55:08,684 Ondo egongo da. Gaindituko dugu. 672 00:55:10,229 --> 00:55:13,859 Ez dakit, ama... Agian nahastu egin zuen. 673 00:55:13,883 --> 00:55:15,093 Nola? 674 00:55:16,237 --> 00:55:18,648 Royaltonekin sinatzen ez. 675 00:55:19,156 --> 00:55:22,668 Ez zara inoiz lehiatuko gizon ikaragarri horrentzat. 676 00:55:23,914 --> 00:55:25,952 Agian ez da hori arazoa. 677 00:55:26,324 --> 00:55:29,018 Agian Royaltonek ere arrazoi du lasterketa negozioa besterik ez da 678 00:55:29,042 --> 00:55:32,097 eta hau ulertzen ez duena zurrutarra da. 679 00:55:32,121 --> 00:55:36,532 Entzun nazazu, gazte. Izan zarela lasterketetako auto baten bolantearen atzean, 680 00:55:36,556 --> 00:55:38,903 ez du zerikusirik negozioekin. 681 00:55:39,637 --> 00:55:43,242 Hitz egin baino lehen, motorraren zaratak ateratzen ari zinen. 682 00:55:43,737 --> 00:55:46,955 Parkera eramaten saiatzen ginen eta ez zenuen kotxetik atera nahi. 683 00:55:47,295 --> 00:55:49,019 Asko maite nuen. 684 00:55:49,043 --> 00:55:53,839 Gogoratzen al zara noiz eraman zintuzten Rexek Thunderhead-ek gidatzen utzi al dizu? 685 00:55:54,288 --> 00:55:58,116 - Nire autoarekin irauli nintzen. - Hotzikarak hartzen ditut gogoratzean. 686 00:56:00,199 --> 00:56:04,701 Gurasoa! Bai! Ikusi beharko zenidan? 687 00:56:05,618 --> 00:56:09,635 Rexek esan zidan bakarrik bizirik atera nintzela galtzerdi gorriak nituelako. 688 00:56:09,991 --> 00:56:14,787 Zure aitak bihotzekoak izango zituela uste nuen barre zoro horrekin itzuli zinenean. 689 00:56:15,707 --> 00:56:19,835 Abiadura, zuri begiratzen dizudanean gauza batzuk egiten 690 00:56:20,537 --> 00:56:25,258 norbait ikusten dudala sentitzen dut margotzea edo musika egitea. 691 00:56:25,480 --> 00:56:29,530 Lasterketetara joaten naiz zu artea egiten ikustera. 692 00:56:29,554 --> 00:56:31,655 Eta ederra da. 693 00:56:31,768 --> 00:56:32,982 Eta ikaragarria. 694 00:56:33,083 --> 00:56:36,223 Eta horrek guztiak artea izan beharko luke. 695 00:56:36,342 --> 00:56:42,467 Dena den, badira aldiz begiak itxi behar ditut 696 00:56:43,541 --> 00:56:49,767 arnasa kentzen didaten beste batzuk daude. 697 00:56:50,455 --> 00:56:54,918 Momentu horietan sentitzen dudala dirudi zure aitaren bularrean hantura 698 00:56:55,022 --> 00:57:00,434 eta badakit barre egiten duela itxurak egiten dituelako ez duela malkorik begietan. 699 00:57:00,609 --> 00:57:06,766 - Urrezko uneak dira. - Zergatik? 700 00:57:06,923 --> 00:57:11,667 Oso harro nagoelako zure ama izateko 701 00:57:14,308 --> 00:57:15,714 Ondo egongo da, seme. Ikusiko duzu. 702 00:57:16,446 --> 00:57:22,168 Hau elkarrekin egin behar dugu eta ondo egongo da, ikusiko duzu. 703 00:57:34,804 --> 00:57:37,561 Racer Hex! Heriotzaren Heraldoa! 704 00:57:38,089 --> 00:57:39,493 Korrika zure bizitzaren alde! 705 00:57:43,135 --> 00:57:45,230 Zergatik oihukatzen duzu horrela? 706 00:57:45,397 --> 00:57:48,474 Aita, egiten duzuna, ez ireki ate hori! 707 00:57:50,855 --> 00:57:52,160 Ideia txarra da. 708 00:57:52,564 --> 00:57:54,426 buruz bazen beste edozein pilotu, etorriko zinen. 709 00:57:56,720 --> 00:57:59,423 - Inspektore detektibea. - Egun on, Lasterkari jauna. 710 00:58:00,207 --> 00:58:03,349 - Badakit denbora luzea dela. - Hamar urte. 711 00:58:04,803 --> 00:58:06,523 Royaltonen arrastoan goaz urtetan 712 00:58:06,593 --> 00:58:08,548 dozenaka delitugatik kapital ekonomikoa, 713 00:58:08,666 --> 00:58:10,264 WRL-ko lasterketa-moldaketak barne, 714 00:58:10,569 --> 00:58:14,153 baina ez nuen beharrezko frogarik orain arte kondenatu ahal izateko. 715 00:58:14,951 --> 00:58:16,796 Zertan ari da hemen? 716 00:58:17,003 --> 00:58:20,202 Racer X dibisioarekin lankidetza estuan lan egiten du WRLko delitu ekonomikoak, 717 00:58:20,331 --> 00:58:22,360 eta kontratatzen laguntzen digu zu bezalako gidariak, Speed. 718 00:58:23,429 --> 00:58:26,074 Zergatik darama beti maskara hori? 719 00:58:26,201 --> 00:58:28,242 Norbaitek ezagutuko balitu zure identitateaz, 720 00:58:28,266 --> 00:58:29,895 bere etsaien jomuga bihurtu daiteke, 721 00:58:30,020 --> 00:58:32,552 besteak beste munduko blatistarik ustelenak. 722 00:58:35,729 --> 00:58:39,191 - Zer nahi duzu nigandik? - Ezagutzen al duzu Taejo Togokahn pilotua? 723 00:58:39,787 --> 00:58:40,620 Noski. 724 00:58:40,786 --> 00:58:44,126 Urte luzez kontratupean egon zen Cruncher Block izeneko taula jokalari batekin. 725 00:58:44,400 --> 00:58:47,674 Duela gutxi, Taejo behartuta zegoen lasterketa batzuk galtzeko, 726 00:58:47,843 --> 00:58:50,379 eta aurka egiten hasi zen, bere burua maneiatu dezakeela pentsatuz. 727 00:58:52,985 --> 00:58:54,958 Fujiren ondoren, konturatu zen laguntza behar duela. 728 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 Eta zergatik laguntzen diozu? 729 00:58:56,458 --> 00:58:58,595 Fitxa bat duelako informazio nahikoarekin 730 00:58:58,721 --> 00:59:00,398 konexioa egiteko Block eta Royalton artean 731 00:59:00,422 --> 00:59:01,992 eta nork bidali zezakeen biak barra atzean 732 00:59:02,016 --> 00:59:03,339 beren bizitza osorako. 733 00:59:03,716 --> 00:59:05,811 Arazoa da ez digula fitxategia eman nahi 734 00:59:05,910 --> 00:59:08,795 saihesten laguntzen badugu behintzat bere familiaren enpresa hartuz. 735 00:59:10,063 --> 00:59:11,063 Nola? 736 00:59:14,041 --> 00:59:16,637 Lasterketa bat dator, Taejo irabazten badu, uste du 737 00:59:16,748 --> 00:59:19,700 Togokahn Motors katapultatuko du arretaren erdigunean 738 00:59:19,809 --> 00:59:22,279 eta transakzio prezioa bikoiztuko du, gelditu beharko lukeen gauza. 739 00:59:22,303 --> 00:59:26,359 Baina Sari Nagusia besterik ez da geratzen, eta gutako inor ez zegoen kualifikatua. 740 00:59:28,148 --> 00:59:29,550 Ez dago pista lasterketa gehiago. 741 00:59:31,450 --> 00:59:35,189 - Hau herrialde osoan zehar rally bat da. - Kristo Etxea. 742 00:59:35,939 --> 00:59:36,939 Nahi al zenuke? 743 00:59:37,537 --> 00:59:39,617 Badakit krudela dirudiela niri hau galdetzeko, 744 00:59:39,964 --> 00:59:42,704 baina Taejok argi utzi zuen behar zuela Speed eta X taldean egotea, 745 00:59:42,820 --> 00:59:43,908 bestela ulertzeak huts egiten du. 746 00:59:44,044 --> 00:59:47,709 - Zalantzarik gabe ez! - CIB osoaren laguntza izango duzu. 747 00:59:47,820 --> 00:59:52,289 Ez! Rallya kale osoko kirola da txakalen, sari-ehiztarien eta malkarren artean. 748 00:59:52,857 --> 00:59:56,051 Barkatu, inspektore, baina galdu egin dut jada seme bat tranpa horretan. 749 00:59:56,178 --> 00:59:57,418 Ez dut beste bat galduko. 750 00:59:57,973 --> 00:59:59,096 Ulertzen dut. 751 01:00:01,109 --> 01:00:03,067 -Iritziz aldatzen baduzu... - Gorde zure bisita txartela. 752 01:00:03,091 --> 01:00:05,326 Eskerrik asko zure denboragatik. 753 01:00:14,283 --> 01:00:15,843 Baina zure aitak ez zaitu joaten utziko. 754 01:00:17,600 --> 01:00:19,253 Ez dit utziko baimena eskatzen badiot. 755 01:00:20,020 --> 01:00:22,270 Speed ​​Racer, zer pentsatzen ari zara? 756 01:00:22,698 --> 01:00:24,651 Ez zinen Royaltonen bulegoan, Trix. 757 01:00:25,250 --> 01:00:26,784 Ez dakizu nolakoa zen. 758 01:00:27,613 --> 01:00:30,013 Eskua nire bularrean sartu izan balu bezala zen 759 01:00:30,126 --> 01:00:33,095 eta zapaltzen saiatu axola zitzaidan guztia. 760 01:00:36,330 --> 01:00:40,959 Ona. Egin dezagun. Alibi bat beharko duzu. 761 01:00:41,841 --> 01:00:43,121 Demagun eskiatzera goazela. 762 01:00:43,177 --> 01:00:44,496 Zer? Inola ere ez. 763 01:00:44,633 --> 01:00:46,015 Nire laguntza beharko duzu. 764 01:00:46,240 --> 01:00:48,963 Casa Cristo rally bat da. Helikoptero batetik gidatuko zaitut. 765 01:00:49,189 --> 01:00:52,403 Trixie, hau ez da joko bat. Pertsona hauek gogor jokatzen dute. 766 01:00:53,542 --> 01:00:55,933 Badakit. Horregatik nator zurekin. 767 01:00:56,978 --> 01:00:58,387 Eta nirekin eztabaidatzen saiatzen bazara, 768 01:00:58,411 --> 01:01:00,651 Aitari esaten diot eta ez zaitut berriro ikusiko inoiz ez galdu bistatik. 769 01:01:01,609 --> 01:01:03,369 Zuk egingo zenuke, ezta? 770 01:01:06,167 --> 01:01:10,330 Orduan... Uste dut eskiatzera joango garela. 771 01:01:12,594 --> 01:01:14,265 Minutu gutxira gaude hasieratik distantzia 772 01:01:14,289 --> 01:01:16,555 ren 82. edizioko Casa Cristo klasikoa, 773 01:01:16,681 --> 01:01:18,392 mitinetako "dama zaharra", 774 01:01:18,523 --> 01:01:20,235 munduko bigarren rallyrik zaharrena, 775 01:01:20,381 --> 01:01:23,099 bi kontinenteetan gertatzen dena, hiru klima-aldaketa jasaten ditu, 776 01:01:23,123 --> 01:01:26,476 eta 5.000 km hartzen ditu gehien errepide bihurgunetsu eta arriskutsuak 777 01:01:26,610 --> 01:01:27,874 zeinetan inoiz lasterketa egin den. 778 01:01:27,898 --> 01:01:30,272 Alboan daukat berriro Casa Cristo bost aldiz txapeldunari buruz, 779 01:01:30,296 --> 01:01:31,919 Johnny "Goodboy" Jones. 780 01:01:34,912 --> 01:01:35,969 zertan ari zarete biak 781 01:01:37,117 --> 01:01:40,607 Guk ere telebista ikusten dugu, aita. Bere ikuskizunik gogokoena da. 782 01:01:44,169 --> 01:01:47,300 - Alemanez dago. - Ez tximinoekin zatiak. 783 01:01:48,223 --> 01:01:50,523 Inola ere ez. Ez ikusi lasterketa hori! 784 01:01:50,674 --> 01:01:53,228 Kanpora zurekin! Kanpoan! Egin mugimendu pixka bat ere! 785 01:01:53,444 --> 01:01:54,861 Oso zurbil zaude! 786 01:01:56,492 --> 01:02:01,739 Abiadura, uler dezazun nahi dut zenbat estimatzen zaituen CIBek. 787 01:02:02,733 --> 01:02:04,605 Ez dut hau CIBri laguntzeko egiten. 788 01:02:04,999 --> 01:02:06,807 Ez dakit ezer buruz delitu ekonomikoak 789 01:02:06,901 --> 01:02:08,886 eta egia esan, jakin izan banu, oraindik ez zuen axola izango. 790 01:02:09,102 --> 01:02:11,806 Norbait saiatzen ari delako egiten ari naiz nire familiari kalte egiteko 791 01:02:11,938 --> 01:02:14,168 eta ahal dudan guztia egingo dut haren aurka mendekatzeko. 792 01:02:16,357 --> 01:02:19,024 Segurtasuna zen kezka nagusia Casa Cristoko funtzionarioen artean, 793 01:02:19,136 --> 01:02:20,442 batez ere azken urteotan. 794 01:02:20,621 --> 01:02:23,624 Hori bai, Colton. Zerbait ziren istripu hilgarriak duela urte batzuk. 795 01:02:23,802 --> 01:02:25,657 Aldi bat izan zuen nahiko fama txarra. 796 01:02:25,681 --> 01:02:27,879 «Ordalia» deitzen hasi ziren zaleak. 797 01:02:28,055 --> 01:02:30,601 Hauek dira gehien munduko pilotu arriskutsuak. 798 01:02:30,799 --> 01:02:33,173 Edozer egitea espero dut zu geldiarazteko. 799 01:02:33,860 --> 01:02:36,389 Seguruenik haien autoak arma sekretuez hornituta egongo da, 800 01:02:36,531 --> 01:02:39,687 beraz, Mach 5 aldatu nuen erasoei aurre egiten saiatzeko. 801 01:02:40,294 --> 01:02:42,954 "A" botoiak jauzi normalak egingo ditu. 802 01:02:43,189 --> 01:02:44,812 "B" botoiak zure kabina zigilatuko du, 803 01:02:44,951 --> 01:02:46,946 gotortu nuena balen aurkako polimero batekin. 804 01:02:47,841 --> 01:02:50,640 Norbaitek pneumatikoak moztu nahi baditu, 805 01:02:50,892 --> 01:02:53,430 "C" botoia aktibatuko da gurpilen ezkutuak. 806 01:02:53,868 --> 01:02:58,488 Hala ere, apurtzen badira, "D" botoiak ordezkoak puztuko ditu. 807 01:02:58,660 --> 01:03:01,676 "E" botoiak aktibatuko ditu hauek zirkoizko zerra birakariak. 808 01:03:01,834 --> 01:03:05,012 Ia dena moztu dezakete. Erabili itzazu gutxiagotan. 809 01:03:05,794 --> 01:03:07,881 "F" botoia aktibatuko da pneumatikoen zorroak. 810 01:03:08,373 --> 01:03:10,830 Eta azkenik, "G" botoia abiaraziko da gida-gailu bat 811 01:03:10,929 --> 01:03:14,654 irudiak transmiti ditzaketenak zauden lekuan grabatua. 812 01:03:14,745 --> 01:03:18,438 Zale guztiek entzun dituzte lantzari buruzko zurrumurruak kakoekin, pneumatikoekin, 813 01:03:18,462 --> 01:03:19,681 eta bateria anplifikadoreak. 814 01:03:19,829 --> 01:03:22,632 Izan zirela egia den arren eta "sagar txar" batzuk 815 01:03:22,745 --> 01:03:25,425 orokorrean, talde gehienak ligak ezarritako arauak bete. 816 01:03:31,986 --> 01:03:34,168 Edo behintzat saiatu ez harrapatzen. 817 01:03:37,801 --> 01:03:40,163 Egiten saiatzen ari zarena gaizki dago. 818 01:03:42,303 --> 01:03:43,703 Mushak eskaintzen duen prezioa irain bat da 819 01:03:43,727 --> 01:03:46,029 bost belaunaldien helbidera gure familiarena. 820 01:03:47,970 --> 01:03:49,216 Eta hiltzen bazara? 821 01:03:51,118 --> 01:03:52,987 Orduan prezioa nahiko altua izango da? 822 01:03:55,616 --> 01:03:57,473 - Ez daukat aukerarik. - Zergatik? 823 01:04:00,096 --> 01:04:02,116 Zure aita ere bai. 824 01:04:11,973 --> 01:04:16,525 Orain azkenean ulertzen dut, Trix. Badakit zergatik utzi gaituen. 825 01:04:18,170 --> 01:04:20,470 Aldatzen saiatzen ari zen negozio zikin hau 826 01:04:20,600 --> 01:04:21,932 eta horregatik hil zuten. 827 01:04:35,869 --> 01:04:39,194 Badakit pilotu askok hori pentsatzen dutela gehien Kristoren zati zaila hasiera da. 828 01:04:39,294 --> 01:04:41,444 - Zikina? - Bai... 829 01:04:41,584 --> 01:04:44,274 Hasieraz ari ginela, hemen dago orain Casa Cristo erregina. 830 01:04:46,011 --> 01:04:49,303 Momentua erregina eguzkia ikusiko du, hasiko da. 831 01:04:52,430 --> 01:04:54,254 Hau nire lasterketa izan behar zen! 832 01:04:55,009 --> 01:04:58,198 Irabazi behar nuen! Argi berdea daukat. 833 01:04:58,768 --> 01:05:02,145 Hori agindu zidaten Sari Nagusira iritsiko naiz. 834 01:05:02,908 --> 01:05:05,617 Zortzi urtez jokatu nuen arauen arabera. 835 01:05:05,840 --> 01:05:08,520 - Hau nire lasterketa izan behar zen. - Nahikoa! 836 01:05:09,230 --> 01:05:11,217 Ezin dut gehiago jasan. 837 01:05:11,430 --> 01:05:14,233 Beharrean dagoen haurra bezala pixoihala aldatzeko. 838 01:05:15,293 --> 01:05:19,731 Sinplea da. Joker talde bat dugu. 839 01:05:19,890 --> 01:05:24,882 Arazoa da direla zu baino pilotu hobeak. 840 01:05:25,533 --> 01:05:28,379 Zer?! Arraioa! 841 01:05:28,932 --> 01:05:30,017 Erakutsi. 842 01:05:31,289 --> 01:05:34,184 Kendu Taejo lasterketatik, eta beste biek amore emango dute. 843 01:05:34,835 --> 01:05:37,275 Jarrai iezadazu! 844 01:05:40,135 --> 01:05:41,135 Tira! 845 01:06:26,472 --> 01:06:27,596 Nik Racer zaintzen dut! 846 01:06:59,010 --> 01:07:01,952 Gure jarreratik, badirudi talde honek Togokahn jokotik atera nahi du. 847 01:07:01,976 --> 01:07:03,216 Badirudi lanean ari direla! 848 01:07:12,071 --> 01:07:14,776 Hiritik irten ziren eta Zunubiako basamortura abiatzen da. 849 01:07:14,899 --> 01:07:18,177 Eta liderra Snake Oiler da! 850 01:07:18,403 --> 01:07:20,571 Buka ditzagun zurrupa hauek! 851 01:07:24,651 --> 01:07:26,438 Tira, atzeratzen ari gara! 852 01:07:31,521 --> 01:07:34,164 Abiadura, zure eskuinera, Flying Foxes! 853 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 Egina dago. 854 01:07:55,875 --> 01:07:56,934 Zerbait egin behar dut. 855 01:07:59,070 --> 01:08:00,214 Ez daude bakarrik. 856 01:08:53,806 --> 01:08:55,693 - Ez! - Speed ​​​​Racer-ek ziri bat dauka! 857 01:09:09,515 --> 01:09:11,507 Mugitu, Abiadura! Egoera gero eta okerragoa da. 858 01:09:33,408 --> 01:09:36,270 Hori da, jada ez nago zurekin. 859 01:09:58,503 --> 01:10:00,063 Azkar ibili, Speed! Behar zaitugu! 860 01:10:18,125 --> 01:10:19,079 Non egon zara? 861 01:10:19,103 --> 01:10:21,788 Ez du pilotu horietako bat ere irakurri araudia? 862 01:10:27,545 --> 01:10:30,016 ikusten al duzu lasterketa hau iruzurrez beteta dago. 863 01:10:30,621 --> 01:10:33,063 Zaila da hauts hodei horietan gertatzen dena. 864 01:10:33,175 --> 01:10:35,005 Nahiko txarra izan daiteke hor kanpoan. 865 01:10:40,873 --> 01:10:41,873 Zaindu zure bizkarra! 866 01:10:42,778 --> 01:10:45,718 Lasterketa bat nahi duzu? Tira. erakutsiko dizut! 867 01:10:46,564 --> 01:10:47,564 Ezkerreko aldea. 868 01:10:51,661 --> 01:10:52,668 ni ere etortzen naiz! 869 01:10:56,090 --> 01:10:57,552 - Hartu lidergoa. - Berehala! 870 01:11:18,979 --> 01:11:20,416 Kontuz alboarekin! 871 01:11:29,806 --> 01:11:31,364 Erratza Hilda! 872 01:11:35,380 --> 01:11:37,768 Kromoa! 873 01:11:50,976 --> 01:11:51,976 Taejo! 874 01:12:02,108 --> 01:12:03,360 Jainkoa! Hau ikusi duzu? 875 01:12:03,384 --> 01:12:06,049 Jauzi bat bizkarrean aurrera bira batean! 876 01:12:06,172 --> 01:12:09,173 Badakit bere autoa hondatu zuela Fujin, baina haur hau magikoa besterik ez da! 877 01:12:22,822 --> 01:12:25,262 Herrira noa pieza batzuk hartzera. Eguerdirako itzuliko naiz. 878 01:12:25,605 --> 01:12:27,199 Noski, aita. 879 01:12:35,297 --> 01:12:36,297 Goazen! 880 01:12:39,708 --> 01:12:42,553 Togokahn taldea borrokan ari da lasterketan berriro sartzeko 881 01:12:42,577 --> 01:12:45,575 elektrifikatzailearen zuzendaritzapean Abiadura Racer. 882 01:12:48,196 --> 01:12:51,739 Maitia, ez dut nire zorroa aurkitzen. Sprite! 883 01:12:52,452 --> 01:12:55,123 Arazoetan zaudete bi! 884 01:12:55,274 --> 01:12:57,750 Itxaron! Gurekin haserretu baino lehen... Begira! 885 01:12:58,203 --> 01:13:00,750 - Ez nauzu engainatzen. - Abiadura da! 886 01:13:00,880 --> 01:13:04,183 - Abiadura eskia da. - Orduan, nork gidatzen du Mach 5? 887 01:13:05,022 --> 01:13:06,861 Horiek bezala 8 talde geratu dira lasterketan 888 01:13:06,970 --> 01:13:09,581 bidea egiten dute Sassicaiako akueduktuak. 889 01:13:11,457 --> 01:13:12,457 Ez! 890 01:13:12,676 --> 01:13:15,051 Amaierara hurbildu ahala Casa Cristo rallyko lehen etapa, 891 01:13:15,075 --> 01:13:16,618 talde bat nagusitu zen lasterketa osoan. 892 01:13:16,731 --> 01:13:19,571 Hemen daude orain Cortegako kaleetan helmugara bidean. 893 01:13:41,849 --> 01:13:45,071 Bihar gidatzen badugu gaur bezala, galduko dugu! 894 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Ez duzu ezer lortuko! 895 01:13:48,960 --> 01:13:50,824 Horrek guztiak ez du ezertarako balioko! 896 01:13:50,944 --> 01:13:53,111 Lasai. Sugea ahula da kurbetan. 897 01:13:53,243 --> 01:13:54,417 Mendian harrapatuko dugu. 898 01:13:54,646 --> 01:13:56,787 Harrapatu genezake bada ez eman gehiago ikuskizunik. 899 01:13:57,261 --> 01:13:59,956 Aizu, zure azala salbatzen ari naiz. 900 01:14:02,600 --> 01:14:04,390 Ez eztabaidatu oraindik. 901 01:14:04,677 --> 01:14:07,016 Lasterketan nahikoa geratzen zaigu. 902 01:14:15,387 --> 01:14:17,795 CIB agente bat zure atearen aurrean egongo da. 903 01:14:18,805 --> 01:14:20,321 Haien arreta deitu dut gaur. 904 01:14:20,827 --> 01:14:22,907 Zuk eta Trixiek beharko zenuke kontu handiz ibili gauez. 905 01:14:24,622 --> 01:14:25,773 Racer X... 906 01:14:26,550 --> 01:14:28,280 Gaur talde ona osatu dugula uste dut. 907 01:14:30,181 --> 01:14:32,386 Aspaldi egiten ari ginela iruditzen zitzaigun. 908 01:14:34,897 --> 01:14:35,997 Zuk esaten baduzu. 909 01:14:40,610 --> 01:14:44,165 Zentzugabekeria? Hori al da ordaintzen dizudana? 910 01:14:44,455 --> 01:14:46,090 Oraindik ez dute lasterketa amaitu. 911 01:14:46,281 --> 01:14:50,306 Bukatzen badute, ziurtatzen dizut guztiontzat akats garestia izango da. 912 01:14:52,696 --> 01:14:54,151 Hori oso arraroa zen, Trix. 913 01:14:54,270 --> 01:14:55,745 Mugimendu guztiak ezagutzen nituen egingo zuena 914 01:14:55,769 --> 01:14:57,709 eta nirea ezagutzen zuen hain ezaguna zen. 915 01:14:59,631 --> 01:15:03,739 Agian erotuta nago, baina Racer X Rex hil eta bi urtera agertu zen. 916 01:15:04,100 --> 01:15:06,333 Baina Speed, Rex lurperatu nuen. 917 01:15:06,461 --> 01:15:07,638 Gorpu bat lurperatu zuten. 918 01:15:08,276 --> 01:15:10,916 Ez ahaztu jada errea zela oso txarra istripuan. 919 01:15:11,040 --> 01:15:13,405 Rex bazen ere, inork ezin zuen ezagutu. 920 01:15:14,833 --> 01:15:19,286 Beraz, istripua antzeztu zuela uste duzu gidariaren aulkian beste gorpu batekin? 921 01:15:19,464 --> 01:15:21,760 Nolabait, erreskate sistema deskonektatu da. 922 01:15:22,249 --> 01:15:24,773 Inspektore detektibeak susmatzen zuen iruzurra egingo zuela 923 01:15:24,912 --> 01:15:27,153 baina ezin zen ezer frogatu. 924 01:15:31,121 --> 01:15:34,001 Benetan uste duzu Rexek izan dezakeela denak hau pasatzea? 925 01:15:37,386 --> 01:15:39,461 Agian sentitu zuen ez zuela bertsio errazagoa. 926 01:15:42,357 --> 01:15:44,917 Barkatu molestatzea jauna, baina ezagutzen dituzu pertsona hauek? 927 01:15:51,878 --> 01:15:52,878 Bai... 928 01:15:54,523 --> 01:15:55,955 Hori al da dudan pilotua? 929 01:15:56,804 --> 01:15:58,983 Entzuten ez nauena? Norbaitek gezurra esaten dit? 930 01:15:59,133 --> 01:16:01,068 Halako seme bat hazi al nuen? 931 01:16:01,778 --> 01:16:06,658 Eta zuk, Trixie, badakizu zer egin zuen familia lasterketa hau. 932 01:16:07,007 --> 01:16:09,444 Zuetako batek pentsatu al du gugan? 933 01:16:09,608 --> 01:16:13,798 Hori da pentsatu nuen guztia, aita. Zuri, amari, Spritle eta Sparky-ri... 934 01:16:14,546 --> 01:16:16,066 Bai, eta zuri Chim-Chim. 935 01:16:17,006 --> 01:16:19,582 arazo larriak ditugu, aita, eta nire errua da guztia. 936 01:16:19,729 --> 01:16:22,466 Hau ez da lekua ezta zerbait egiteko lasterketa egokia. 937 01:16:22,604 --> 01:16:25,349 - Zergatik ez? - Ez duelako onik egingo. 938 01:16:25,529 --> 01:16:26,569 Ez duzu hori jakiteko modurik. 939 01:16:26,627 --> 01:16:29,477 Auto bat gidatu dezakezula uste duzu eta horrela mundua aldatu? 940 01:16:29,606 --> 01:16:30,841 Jakin ezazu ez duela horrela funtzionatzen! 941 01:16:32,552 --> 01:16:33,552 Agian ez. 942 01:16:34,559 --> 01:16:37,319 Baina dakidan gauza bakarra da nola egin eta zerbait egin behar dut. 943 01:16:38,629 --> 01:16:40,318 Onartezina da. Bukatu da. 944 01:16:40,747 --> 01:16:42,291 Egin maletak. Etxera goaz. 945 01:16:46,168 --> 01:16:47,168 Ezin dut. 946 01:16:48,483 --> 01:16:49,663 Barkatu, aita. 947 01:16:50,547 --> 01:16:51,547 Nahi al zenuke? 948 01:16:52,531 --> 01:16:53,531 geratzen naiz. 949 01:16:54,224 --> 01:16:55,358 Nik ere bai. 950 01:16:55,607 --> 01:16:59,468 Ai ez! Zoaz etxera oraintxe bertan! 951 01:16:59,795 --> 01:17:03,804 Ez naiz ume bat, aita. Ezin didazu esan nire bizitza nola bizi. 952 01:17:04,158 --> 01:17:06,390 Kaleratu nahi badidazu, ondo, egin. 953 01:17:06,801 --> 01:17:10,301 Baina ez du errealitatea aldatuko lasterketa hau amaituko dudala. 954 01:17:10,715 --> 01:17:13,837 Jainkoa, Rex bezala hitz egiten duzu. Bera bezala hil nahi al duzu? 955 01:17:14,016 --> 01:17:15,035 Horrek zoriontsu egingo zaitu? 956 01:17:15,059 --> 01:17:17,983 Ez nazazu deskargatu errudun sentitzen zara Rex-i gertatutakoagatik. 957 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Hori da, nahikoa da. 958 01:17:20,331 --> 01:17:23,695 Aita, haiek geratzen badira, gu ere geratzen dira. 959 01:17:24,009 --> 01:17:25,709 Gela-zerbitzua! 960 01:17:25,868 --> 01:17:29,855 Denok bilatzea proposatzen dut elkarrekin etxera itzultzeko modua. 961 01:17:35,827 --> 01:17:38,761 - Non dago Mach 5? - Babespean dago. 962 01:17:39,019 --> 01:17:42,700 - Zerbait gehitu diozu, ezta? - Defentsarako aldaketa batzuk. 963 01:17:42,869 --> 01:17:44,624 Jada ez dago orekatua, ezta? 964 01:17:46,846 --> 01:17:48,929 Ezkerrerantz tiratzen da eta zurrun samarra da. 965 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Txinparta! 966 01:17:58,528 --> 01:17:59,784 Sentitzen dut, ama. 967 01:18:02,598 --> 01:18:05,419 - Zure aitak maite zaitu, Speed. Hori besterik ez da... - Badakit. 968 01:18:08,653 --> 01:18:09,786 Ondo egongo da. 969 01:18:11,514 --> 01:18:15,073 - Ez zenioke gezurrik esango zure amari, ezta? - Inoiz ez. 970 01:20:23,711 --> 01:20:25,315 Lortu du, Speed! Harrapatu nuen! 971 01:20:33,490 --> 01:20:34,791 Nire hatza! 972 01:20:44,455 --> 01:20:45,455 Abiadura! 973 01:20:52,849 --> 01:20:54,052 Erasoan! 974 01:20:59,302 --> 01:21:00,398 Zer gertatzen da hor? 975 01:21:20,255 --> 01:21:21,844 BORROKA GREKOERROMATARRAK 976 01:21:28,121 --> 01:21:31,681 Nire familiari eraso egin diezu. Nire semeari min egiten saiatu zara. 977 01:21:35,256 --> 01:21:36,535 Hartu hemendik! 978 01:21:38,476 --> 01:21:39,501 zer gertatzen ari den 979 01:22:04,466 --> 01:22:07,741 - Jainkoa, ninja bat al zen? - No-ja baten antzera. 980 01:22:08,363 --> 01:22:10,528 Zer moduz izugarria da gaur iritsi dira. 981 01:22:11,850 --> 01:22:12,925 Mugimendu bikainak. 982 01:22:16,816 --> 01:22:19,063 Barkatu. Speed ​​​​Racerren bila nenbilen. 983 01:22:20,926 --> 01:22:22,733 Horuko. ondo zaude 984 01:22:22,974 --> 01:22:25,030 Ez. Zerbait izugarria gertatu da. 985 01:22:27,720 --> 01:22:32,351 Narkolito benzamina. Sendagai ahultzaile oso eraginkorra. 986 01:22:32,809 --> 01:22:35,375 Orduz egoten da gorputzean, baina arrastorik gabe desagertzen da. 987 01:22:35,473 --> 01:22:37,808 Bihar goizean ondo egongo naiz. 988 01:22:38,180 --> 01:22:41,799 Ez zara izango. Ezin duzu autorik gidatu. Ozta-ozta egon zaitezke zure oinetan. 989 01:22:44,929 --> 01:22:47,098 Ezin didazu esan zer egin... 990 01:22:48,419 --> 01:22:49,419 Taejo! 991 01:22:52,685 --> 01:22:53,714 Zer egiten dugu? 992 01:22:58,906 --> 01:23:01,238 Hasi da Casa Cristoren bigarren etapa, 993 01:23:01,337 --> 01:23:05,091 eta badirudi gehienetako bat dela azken urteetako rallyak. 994 01:23:06,531 --> 01:23:07,734 Hau da nire lasterketa! 995 01:23:15,365 --> 01:23:17,120 Hoteletik irteten ari da orain. 996 01:23:19,961 --> 01:23:21,215 Ikusi Wicked SideWinder datorrela. 997 01:23:21,239 --> 01:23:23,132 Kontuz barrutik. Gaizki buka daiteke. 998 01:23:24,630 --> 01:23:25,630 Zaindu zure bizkarra! 999 01:23:27,791 --> 01:23:28,791 Kontuz ibili! 1000 01:23:28,970 --> 01:23:31,318 - Erabat da... - ero! 1001 01:23:33,268 --> 01:23:35,892 Bai, nagusi. Seinalea indartsua eta argia da. 1002 01:23:45,704 --> 01:23:48,563 Ez egin! Lurrean! Orain! 1003 01:23:53,105 --> 01:23:54,105 Lortu zaitut! 1004 01:24:00,424 --> 01:24:01,424 Zer demontre... 1005 01:24:04,737 --> 01:24:06,999 Iruzurra! 1006 01:24:08,647 --> 01:24:11,748 Hemen bazaude, nor da... 1007 01:24:15,222 --> 01:24:17,903 Askoz hobe da horrela. Ezin nuen ezer ikusi. 1008 01:24:19,681 --> 01:24:22,056 Ondo egin, Trix. 1009 01:24:22,626 --> 01:24:25,358 Muinoaren gailurra hurbiltzen ari da. Snake gutxienez 400 m aurretik dago. 1010 01:24:25,985 --> 01:24:27,391 Ados, har dezagun. 1011 01:24:27,592 --> 01:24:29,960 Kontuz ibili bazina, ez zegoen gure aurrean. 1012 01:24:30,128 --> 01:24:32,688 Esan dizut ez nuela lortu kasko madarikatu honetatik edozer ikusteko. 1013 01:24:35,129 --> 01:24:37,864 Ezin dut sinetsi konbentzitu gaituzunik onar dezagun ideia barregarri hau. 1014 01:24:38,370 --> 01:24:39,625 Zer da hain barregarria? 1015 01:24:40,430 --> 01:24:43,444 Zu zara beti hori esaten didana WRL gehienak baino hobeto gidatzen dut. 1016 01:24:43,468 --> 01:24:45,622 - Hau ez da erakusteko une egokia. - Zergatik ez? 1017 01:24:45,760 --> 01:24:47,080 Arriskutsuegia da. 1018 01:24:47,208 --> 01:24:49,276 arriskutsuegia niretzat baina ez zuretzat? 1019 01:24:49,890 --> 01:24:51,086 Haurrak, kontzentratu! 1020 01:24:51,248 --> 01:24:53,353 Aukera bat izan nahi badugu, Snake gainditu behar dugu 1021 01:24:53,377 --> 01:24:54,657 bilgunearen aurretik. 1022 01:24:55,239 --> 01:24:57,831 Prest nago. Has dadila dibertsioa. 1023 01:25:07,801 --> 01:25:09,030 Egin ezazu, neskato! 1024 01:25:09,840 --> 01:25:11,943 Hemen nator! Zatoz azkarrago! 1025 01:25:17,349 --> 01:25:19,432 - Ihes itzazu. - Pozik. 1026 01:25:21,174 --> 01:25:22,174 Ikus nazazu! 1027 01:25:23,822 --> 01:25:24,822 Tira! 1028 01:25:34,323 --> 01:25:37,586 Orain eskularruak bota dira eta barra barra tabernan! 1029 01:25:46,125 --> 01:25:47,575 Hartu hemendik, Togokahn! 1030 01:25:53,115 --> 01:25:54,478 Ez! 1031 01:26:08,172 --> 01:26:10,017 - Bai! - Hau da nire mutila! 1032 01:26:14,774 --> 01:26:18,153 Jainkoa! Abiadura! Mesedez! Mesedez! 1033 01:26:19,288 --> 01:26:21,502 Mesedez! Mesedez! 1034 01:26:25,332 --> 01:26:29,356 Togokahn taldeak aurrea hartzen du gidatze oso oldarkorraren ondoren 1035 01:26:29,474 --> 01:26:30,285 Speed Racer-ek praktikatzen du. 1036 01:26:30,387 --> 01:26:32,690 txantxetan al zara Snake-ri egin berri dio ihes-hodi berria. 1037 01:26:32,714 --> 01:26:35,730 - Trix? ondo zaude - Bai, noski. 1038 01:26:35,860 --> 01:26:37,220 Ondo nago eta gehiagorako prest. 1039 01:26:37,265 --> 01:26:39,593 Orduan mugi gaitezen. Berreskuratzeko denbora dugu. 1040 01:26:43,258 --> 01:26:44,756 Ziur hemen ez dagoela kamerarik? 1041 01:26:44,984 --> 01:26:46,305 Gaur goizean egiaztatu dut. 1042 01:26:46,471 --> 01:26:48,405 Puntu itsu batzuk daude mendi hauetan. 1043 01:26:58,756 --> 01:27:01,508 - Zer egiten du hemen? - Polizoa da. 1044 01:27:01,918 --> 01:27:03,368 Ez genekien zer egin berarekin. 1045 01:27:03,608 --> 01:27:04,653 Egin egingo lukeena. 1046 01:27:04,822 --> 01:27:06,805 Hankak hautsi eta itzul dadila. 1047 01:27:10,567 --> 01:27:11,659 Mila esker. 1048 01:27:12,341 --> 01:27:14,101 - Sekulakoa izan zen. - Zelulak birkargatu dira. 1049 01:27:14,509 --> 01:27:16,512 - Goazen! - Zorte on! 1050 01:27:22,213 --> 01:27:23,537 Inor ez da mugitzen! 1051 01:27:24,165 --> 01:27:26,695 Togokahn taldearen zain gaude oraindik mendatetik ateratzeko. 1052 01:27:26,806 --> 01:27:28,539 Errepide horiek bete daitezke izotz gogorra. 1053 01:27:28,563 --> 01:27:29,563 Oso arriskutsua da. 1054 01:27:29,629 --> 01:27:34,333 - Zer da hau? - Plan aldaketa esaten zaio horri. 1055 01:27:34,859 --> 01:27:36,370 Bai, zehazki. 1056 01:27:36,584 --> 01:27:39,826 Zure plana aldatzen dugu gure plana aldatu 1057 01:27:40,005 --> 01:27:43,448 zure plana aldatzeko... ezta, nagusi? 1058 01:27:44,309 --> 01:27:46,291 Plan berria... zer esan zenuten? 1059 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 Apur ditzagun hankak eta itzultzen utziko dizugu? 1060 01:27:49,276 --> 01:27:50,448 Ideia gustatzen zait. 1061 01:27:50,971 --> 01:27:57,420 Baina lehenik eta behin, garaia dela uste dut egin dezagun "baba mija". 1062 01:28:06,203 --> 01:28:07,203 Tximino tarta! 1063 01:28:08,406 --> 01:28:09,406 Jaurtiketa bikaina! 1064 01:28:10,196 --> 01:28:11,196 Spriteak?! 1065 01:28:13,261 --> 01:28:15,232 Harrapatu tximino hori! 1066 01:29:21,699 --> 01:29:23,198 Sparkyren haserrea biziko duzu! 1067 01:29:53,400 --> 01:29:55,481 Esku hartu zuela dirudi beste plan aldaketa bat. 1068 01:29:59,283 --> 01:30:00,915 Alde hemendik, mutilak. 1069 01:30:03,474 --> 01:30:04,624 Sprite! 1070 01:30:10,180 --> 01:30:11,390 Tira! 1071 01:30:14,525 --> 01:30:16,534 Ez zoaz inora. Pilotak dituzu. 1072 01:30:16,999 --> 01:30:18,934 Eta lehena mendatetik ateratzen da... 1073 01:30:19,968 --> 01:30:21,024 HydroCell taldea? 1074 01:30:21,191 --> 01:30:23,233 Anbulantzia bat bidali beharko dute. 1075 01:30:23,731 --> 01:30:27,022 - Itxaron! Ez da hori... - Has gaitezen berriro! 1076 01:30:27,447 --> 01:30:28,701 Iraganean gertatu zena, 1077 01:30:28,725 --> 01:30:30,745 Togokahnenak utzi zituen non hasi ziren 1078 01:30:30,769 --> 01:30:34,543 baina orain, oztopo bakarra geratzen da Snake Oiler eta garaipenaren artean. 1079 01:30:35,401 --> 01:30:36,817 Maltako izotz kobak. 1080 01:30:42,683 --> 01:30:44,004 Hemen da Rex... 1081 01:31:00,121 --> 01:31:01,428 Abiadura! zertan ari zara 1082 01:31:01,716 --> 01:31:03,638 - Ondo al zaude? - Ondo nago. 1083 01:31:08,479 --> 01:31:11,434 Hurrengo kobazuloa "suge" bat da. Bertan jardungo dugu. 1084 01:31:15,444 --> 01:31:16,444 Orain! 1085 01:31:34,753 --> 01:31:36,409 Oraingoan ez, txoroa! 1086 01:31:50,799 --> 01:31:51,799 Abiadura! 1087 01:31:57,287 --> 01:31:59,353 Agur, agur, txoritxo! 1088 01:32:19,235 --> 01:32:21,205 Ezin dut sinetsi halakorik egin zuenik! 1089 01:32:21,319 --> 01:32:23,159 Speed Racer zuzenean igotzen da mendi magalean! 1090 01:32:23,265 --> 01:32:24,113 Erregistratzen al da? 1091 01:32:24,212 --> 01:32:25,378 Ume hau sinestezina da! 1092 01:32:38,512 --> 01:32:40,244 - Tira! - Joan, Abiadura, zoaz! 1093 01:32:40,392 --> 01:32:43,344 - Oraindik gogoratzen al zara nitaz? - Ezin dut sinetsi! 1094 01:32:55,819 --> 01:32:59,963 Ez! Ez! Berriro ez! Berriro ez! 1095 01:33:00,288 --> 01:33:01,079 ARMA! 1096 01:33:01,103 --> 01:33:02,484 Jainkoa, arma bat dauka! 1097 01:33:31,038 --> 01:33:32,932 Snake Oiler erabat erotu da! 1098 01:33:33,940 --> 01:33:36,253 Agian altuerako gaitza izan zuen, eroa izan daiteke hor goian. 1099 01:33:36,277 --> 01:33:38,306 edozein izanda ere Abiadura bikaina egin zuen, 1100 01:33:38,421 --> 01:33:40,333 eta baino gutxiagorekin 250 km geratzen dira lasterketarako, 1101 01:33:40,459 --> 01:33:44,455 badirudi ezer ez dagoela tarteko Togokahn eta garaipena. 1102 01:34:09,546 --> 01:34:11,028 Emaidazu Tetsuya Togokahn. 1103 01:34:26,299 --> 01:34:27,522 Talde ona osatzen dugu. 1104 01:34:29,953 --> 01:34:33,429 Gure lana egin genuen. Orain zurea ere egin. 1105 01:34:34,693 --> 01:34:35,693 Noski. 1106 01:34:38,122 --> 01:34:42,757 Zorionak, Togokahn jauna. Oso lasterketa ikusgarria. 1107 01:34:43,329 --> 01:34:46,765 Bai, eskerrik asko. Oso eskuzabala zara, Royalton jauna. 1108 01:34:47,650 --> 01:34:50,583 Aizu, Speed, horrek esan nahi du togokahnekin sinatu duzu? 1109 01:34:51,351 --> 01:34:56,011 Ez. Aukera bat izan zen biei mesede egin ez diena. 1110 01:34:56,448 --> 01:34:57,756 Bai, ondo esana. 1111 01:34:57,780 --> 01:35:01,056 Taejo, horrek esan nahi du Sari Nagusian lehiatuko al zara asteburu honetan? 1112 01:35:01,228 --> 01:35:02,975 Ikusiko dugu. 1113 01:35:03,513 --> 01:35:06,446 Oraingoz garaipenaz gozatuko dut. 1114 01:35:13,406 --> 01:35:15,464 Prezioa 78 dolar da akzio bakoitzeko. 1115 01:35:16,629 --> 01:35:18,358 Gehiegizko prezioa da! 1116 01:35:18,877 --> 01:35:22,713 Prezioa ia 50etik gorakoa da. Horrek estutzea esan nahi du. Xantaia! 1117 01:35:22,877 --> 01:35:24,650 Salatzera noa! 1118 01:35:24,746 --> 01:35:27,346 Ondasun guztiak bahituko ditut zurea datozen 20 urteetarako! 1119 01:35:27,793 --> 01:35:30,925 Nahi duzun bezala, Royalton jauna. Egun ona. 1120 01:35:31,035 --> 01:35:32,035 Itxaron! 1121 01:35:35,028 --> 01:35:36,363 78 akzio bakoitzeko. 1122 01:35:39,624 --> 01:35:41,698 Agiriak idatziko ditut. 1123 01:35:42,284 --> 01:35:44,306 Plazer bat izan zen egitea zurekin negozioa. 1124 01:35:47,647 --> 01:35:50,084 Oso ondo ibili zara, seme. 1125 01:36:00,823 --> 01:36:04,051 - Ez dut ulertzen. Zer gertatu da? - Togokahnek engainatu gaitu. 1126 01:36:04,383 --> 01:36:05,174 Gure laguntza nahi zuen 1127 01:36:05,198 --> 01:36:07,090 balioa handitzeko besterik ez bere konpainiaren akzioak. 1128 01:36:07,114 --> 01:36:09,714 Fitxategi bat bazegoen ere, ez zuen entregatzeko asmorik. 1129 01:36:09,870 --> 01:36:11,390 Beraz, lasterketa hau guztia alferrik izan zen? 1130 01:36:59,920 --> 01:37:00,920 X? 1131 01:37:02,700 --> 01:37:03,700 Racer X?! 1132 01:37:05,028 --> 01:37:06,091 Racer X! 1133 01:37:14,375 --> 01:37:16,068 Jainkoa, umea. Benetan badakizu gidatzen. 1134 01:37:17,024 --> 01:37:18,937 Ez naute berriro bota urtetan horrela. 1135 01:37:19,290 --> 01:37:20,350 Zertan ari zara hemen? 1136 01:37:21,348 --> 01:37:24,684 Inspektoreak esan zidan zer gertatu zen. Zure bila etorri naiz. 1137 01:37:25,356 --> 01:37:29,342 - Zergatik axola zaizu? - Borrokalaria eta laguna zarelako. 1138 01:37:30,764 --> 01:37:32,602 Zergatik ez didazu egia esaten? 1139 01:37:33,637 --> 01:37:37,200 - Zu Rex zara, ezta? - Zure anaia esan nahi duzu? 1140 01:37:37,409 --> 01:37:39,876 Rex hil eta bi urtera agertu zinen. 1141 01:37:40,931 --> 01:37:42,332 Bera bezala gidatzen duzu. 1142 01:37:42,825 --> 01:37:46,145 Bazenekien hemen egongo nintzela horregatik beti eraman ninduen hona. 1143 01:37:46,958 --> 01:37:48,575 Esadazu egia. 1144 01:38:05,378 --> 01:38:08,211 - Ez zara Rex. - Ez, Abiadura. 1145 01:38:09,642 --> 01:38:11,973 Sentitzen dut, baina zure anaia benetan hil da. 1146 01:38:16,181 --> 01:38:18,220 - Barkatu. - Ez izan. 1147 01:38:19,520 --> 01:38:22,857 Seguru nago hemen egongo balitz, oso harro egongo zen zutaz. 1148 01:38:23,087 --> 01:38:26,882 Zertarako? Hori egin nuen bere akats berdinak? 1149 01:38:27,005 --> 01:38:28,565 Diferentzia egiten saiatu zarelako. 1150 01:38:29,072 --> 01:38:31,208 Irakurri dudanaren arabera, hori da saiatu zen guztia. 1151 01:38:31,609 --> 01:38:35,132 Eta zertarako? Ezergatik hil zen. 1152 01:38:35,706 --> 01:38:38,211 Lasterketen mundua ez da aldatu ezta inoiz aldatuko. 1153 01:38:38,235 --> 01:38:40,316 Berdin dio lasterketak ez dira aldatzen. 1154 01:38:40,565 --> 01:38:43,840 Garrantzitsua da lasterketak utzi baditut gu aldatzeko. 1155 01:38:44,450 --> 01:38:46,777 Denek aurkitu behar dute horretarako arrazoia. 1156 01:38:46,870 --> 01:38:49,366 Ez zara T-180 batean sartzen pilotu izateko. 1157 01:38:49,566 --> 01:38:51,661 bultzatuta zaudelako egiten duzu. 1158 01:38:52,820 --> 01:38:56,094 Hainbeste badakizu, zergatik? ez al didazu esaten zergatik gidatu behar dudan gehiago? 1159 01:38:56,455 --> 01:38:59,305 Barkatu. Hau asmatu behar duzu. 1160 01:39:03,017 --> 01:39:07,053 Espero dut konturatzen zarenean, Han egongo naiz zu ikusteko. 1161 01:39:18,381 --> 01:39:20,403 - Zertan ari zara? - Zer iruditzen zaizu? 1162 01:39:22,126 --> 01:39:25,542 - Nora zoaz? - Ez dakit. Hemendik alde egin behar dut. 1163 01:39:29,184 --> 01:39:30,705 Etor gaitezke zurekin, Rex? 1164 01:39:32,099 --> 01:39:34,348 - Ezin dugu? - Etor gaitezke zurekin? 1165 01:39:37,641 --> 01:39:39,263 - Ez. - Zergatik ez? 1166 01:39:47,173 --> 01:39:48,962 Zure txanda denean ulertuko duzu. 1167 01:39:52,646 --> 01:39:53,646 Abiadura! 1168 01:39:56,311 --> 01:39:58,395 joan baino lehen Gauza batzuk esan nahiko nituzke. 1169 01:39:59,259 --> 01:40:00,899 Zure aitarekin egon nahi al duzu minutu batzuk? 1170 01:40:02,360 --> 01:40:04,620 - Ez saiatu niri geldiarazten. - Ez naiz saiatuko. 1171 01:40:13,308 --> 01:40:16,453 Abiadura, presaka nengoela jakitea nahi dut. 1172 01:40:17,830 --> 01:40:19,966 Gauza batzuk esan nituen Gustatuko litzaidake esan ez banu. 1173 01:40:19,990 --> 01:40:22,514 Zure amak normalean geldiarazten nau neure buruaz barre egiteko 1174 01:40:22,718 --> 01:40:26,543 baina oraingoan egiteko erabakia nengoen, eta Nahiko lan ona egin dudala uste dut. 1175 01:40:27,083 --> 01:40:30,371 Hori ziurtatu nahi nuen ulertzen duzu zenbat sentitzen naizen. 1176 01:40:31,529 --> 01:40:32,529 Eskerrik asko. 1177 01:40:33,073 --> 01:40:35,582 Egia esan, ezin nintzela izan zutaz harroago semea 1178 01:40:36,373 --> 01:40:39,021 Ez irabazi duzulako, zutik jarri zinelako baizik 1179 01:40:39,433 --> 01:40:42,091 ez zenuen beldurrik eta egin zenuen zuzena zela uste zenuena. 1180 01:40:43,000 --> 01:40:46,550 Ez nuen ezer esan nahi. Erabat zentzugabea zen. 1181 01:40:46,701 --> 01:40:48,545 Nola izan zitekeen zentzurik gabekoa? 1182 01:40:48,880 --> 01:40:51,527 Nire semea gizon bilakatzen ikusi nuen. 1183 01:40:52,075 --> 01:40:57,328 Ausart eta zintzo jokatzen ikusi nuen eta lasterketako pilotu guztiak irabaztea. 1184 01:40:57,500 --> 01:41:01,220 Ez da zentzugabea. Hau da aita baten bizitzaren helburua. 1185 01:41:03,048 --> 01:41:05,541 Cortegara joan nintzela onartzen dut beldur nintzelako 1186 01:41:05,670 --> 01:41:07,507 ez sufritu Rex-i gertatutakoa. 1187 01:41:07,642 --> 01:41:08,877 Ezin nuen jasan. 1188 01:41:09,877 --> 01:41:14,841 Baina Cortegan konturatu nintzena zera da Ez nuen Rex galdu hil zenean, 1189 01:41:15,011 --> 01:41:16,165 baina hemen galdu nuen. 1190 01:41:16,716 --> 01:41:20,287 Enpresa bat dela pentsatzen utzi nion berak baino gehiago esan nahi zuen niretzat. 1191 01:41:22,719 --> 01:41:25,039 Inoiz ez du jakingo zenbat Akats horretaz damutuko naiz. 1192 01:41:26,382 --> 01:41:28,337 Baina nahikoa da ez errepikatzea. 1193 01:41:29,300 --> 01:41:33,931 Abiadura, ume bakoitzak ulertzen dut etxetik alde egin behar 1194 01:41:35,116 --> 01:41:38,281 baina hori jakitea nahi dut ate hori beti zabalik dago 1195 01:41:38,492 --> 01:41:39,762 eta noiznahi itzul zaitezke. 1196 01:41:41,539 --> 01:41:42,679 Maite zaitudalako. 1197 01:41:45,907 --> 01:41:47,160 maite zaitut aita 1198 01:41:53,258 --> 01:41:55,064 Hain nahastuta nago orain. 1199 01:41:56,487 --> 01:42:01,733 Oraintxe bertan zurrunbilo batean nagoela dirudi eta norabiderik ez luke zentzurik izango. 1200 01:42:02,012 --> 01:42:03,574 Bai. Badakit zer esan nahi duzun. 1201 01:42:04,783 --> 01:42:07,562 Rex hil zenean, ez nekien ere arrautzetan gatza nahi badut, 1202 01:42:07,709 --> 01:42:09,309 are gutxiago autoak eraikitzea. 1203 01:42:10,985 --> 01:42:12,014 Baina gero... 1204 01:42:13,136 --> 01:42:14,576 Oraindik gogoan duzu gau hura 1205 01:42:14,705 --> 01:42:18,224 Ben Burns-i begiratu genionean eta Stickleton, gogoratzen al zara? 1206 01:42:20,088 --> 01:42:22,524 Gau hartan zerbait apurtu zen, 1207 01:42:23,060 --> 01:42:25,310 nigan argi bat piztu izan balitz bezala. 1208 01:42:26,584 --> 01:42:29,742 Horren ostean ez nuen arazorik izan arrautzak jaten nituenarekin lotuta. 1209 01:42:30,868 --> 01:42:34,946 Jainkoa, aita. Horixe da. Hori nire arazoaren parte da. 1210 01:42:35,194 --> 01:42:36,004 Zein? 1211 01:42:36,121 --> 01:42:38,395 Lasterketa hori. 43ko Sari Nagusia. 1212 01:42:39,781 --> 01:42:42,539 Burns eta Stickletonen arteko lasterketa? Antolatu zen. 1213 01:42:42,976 --> 01:42:47,603 Royaltonek dena kontatu zidan. Potts izeneko DNF bat zen. 1214 01:42:48,840 --> 01:42:51,960 Irabazle guztien izenak ezagutzen zituzten Azken 50 urteetako Sari Nagusia. 1215 01:42:52,253 --> 01:42:53,419 Beti antolatuta dago. 1216 01:42:55,651 --> 01:42:58,197 Ez dut uste, Royalton iruzurgilea da. 1217 01:42:58,508 --> 01:42:59,988 Ezin zara iruzurgile batekin fidatu. 1218 01:43:00,271 --> 01:43:04,901 - Ez dut uste gezurretan ari zenik, aita. - Sari Nagusia? Iruzur bat? 1219 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Horuko?! 1220 01:43:11,529 --> 01:43:12,846 Barkatu eragozpenengatik, 1221 01:43:13,099 --> 01:43:15,078 baina lehen etorri behar nuen beranduegi izan 1222 01:43:16,261 --> 01:43:20,553 Ez da iruzur bat. zin egiten dizut. Ez naiz nire anaia bezalakoa. 1223 01:43:20,897 --> 01:43:22,409 Ez al duzu andereñoa gonbidatuko? 1224 01:43:24,695 --> 01:43:27,203 Bai, noski, sartu. 1225 01:43:29,938 --> 01:43:31,294 Nahi al duzu edateko zerbait ematea? 1226 01:43:31,509 --> 01:43:34,357 Ez. Nire guardiak hala uste du Operan nago oraindik 1227 01:43:34,569 --> 01:43:36,376 beraz, une bat besterik ez dut eskura. 1228 01:43:38,193 --> 01:43:40,292 Sentitzen dut zergatik gertatu zen 1229 01:43:40,728 --> 01:43:44,497 Egin zutena ez zen zuzena izan nire aita eta anaia eta ni lotsatzen naiz. 1230 01:43:44,932 --> 01:43:47,652 Ez da ezer. Beste ikasgai bat ikasi nuen. 1231 01:43:48,077 --> 01:43:51,470 Ez. Beraiek dira ikasgai bat behar dute. 1232 01:43:52,128 --> 01:43:53,618 Zurea da hau. 1233 01:43:59,240 --> 01:44:02,780 Parte hartzeko gonbidapena Sari Nagusiaren 91. edizioan? 1234 01:44:02,911 --> 01:44:06,541 Nire anaiak hala ere uko egin nahi izan zuen, baina arauak arretaz aztertu nituen, 1235 01:44:06,720 --> 01:44:08,869 eta taldekide gisa Togokahn irabazi zuen. 1236 01:44:09,048 --> 01:44:11,542 Gonbidapen honekin aurkezten bazara lasterketa egunean, 1237 01:44:11,674 --> 01:44:13,351 parte hartzeko baimena eman behar dizu. 1238 01:44:15,567 --> 01:44:17,946 zer moduz hau Beti-Txukun jauna? 1239 01:44:18,979 --> 01:44:20,732 Ez duzu ezer esan behar. 1240 01:44:21,049 --> 01:44:23,407 Espero dut berdin gidatzen duzula Casa Criston egin zenuen bezala 1241 01:44:23,602 --> 01:44:26,023 eta garbitu irribarreak aurpegitik. 1242 01:44:26,626 --> 01:44:28,949 Ez dugu autorik. Txinparta! 1243 01:44:29,244 --> 01:44:31,726 Ez, ez! Hiltzen nauzu! 1244 01:44:33,675 --> 01:44:35,909 - Hemen nengoen. - Zer egiten zenuen sukaldean? 1245 01:44:36,885 --> 01:44:38,091 Beste guztien berdina. 1246 01:44:41,855 --> 01:44:44,662 Ezin dut sinetsi. Denbora guztian egon al zara entzuten? 1247 01:44:44,830 --> 01:44:47,950 - Oso pozik nago entzun izanaz. - Oso kezkatuta geunden zutaz. 1248 01:44:48,853 --> 01:44:51,783 Horuko! Eskerrik asko. 1249 01:44:52,114 --> 01:44:54,763 Ez dizut zorterik opatuko larunbaterako, baina beharko duzu. 1250 01:44:55,107 --> 01:44:58,106 Zorte handia duzu jada halako familia bat duzula. 1251 01:45:00,241 --> 01:45:03,204 - Tira, lan asko daukagu ​​egiteko. - Lasterketa bi egun baino gutxiagotan da. 1252 01:45:03,367 --> 01:45:05,577 Zein azkar esan zuen Royaltonek lata hori eraiki dezakeela 1253 01:45:05,601 --> 01:45:07,001 bere gailu dotore horiekin? 1254 01:45:07,231 --> 01:45:09,208 - 36 ordutan. - Gero 32an egingo dogu. 1255 01:45:09,988 --> 01:45:11,268 Tira, ekin diezaiogun negozioari. 1256 01:46:31,186 --> 01:46:35,312 Jaun-andreok, begira etorkizunera! 1257 01:46:40,641 --> 01:46:42,201 Txinpartatsua? Prest al zaude? 1258 01:46:43,969 --> 01:46:45,005 Prest nago. 1259 01:46:48,377 --> 01:46:51,136 Aita, hori Bernoulli konbergentea da. 1260 01:46:51,268 --> 01:46:54,346 Bi lei-ko igorlea, benetako lana Bernoullirekin egiten da! 1261 01:46:58,567 --> 01:46:59,999 Eraman al duzu... 1262 01:47:00,274 --> 01:47:03,018 - Bueno, bai. - Ez. 1263 01:47:08,655 --> 01:47:12,462 Koliseoa betetzen hasi zen, azken prestaketak egiten ari dira. 1264 01:47:12,610 --> 01:47:15,661 Eta handienaren zain gaude Telebistako audientzia Sari Nagusiaren historian. 1265 01:47:16,086 --> 01:47:18,020 Abiapuntua dugu ikaragarria aurten 1266 01:47:18,154 --> 01:47:21,087 hala nola, Grey Ghost, Sonic "Boom-Boom" Renaldi, 1267 01:47:21,214 --> 01:47:24,187 Nitro Venderhoss eta Scarlet Valentine. 1268 01:47:24,349 --> 01:47:25,641 Ez dezagun ahaztu C-Ball. 1269 01:47:25,782 --> 01:47:28,262 Cannon Ball Taylor, historiako gizonik azkarrena 1270 01:47:28,388 --> 01:47:31,061 GRX berriaren gurpilean Royalton Racecars. 1271 01:47:49,495 --> 01:47:51,373 Aurten zenbaki bat dugu parte-hartzaile kopuru bakoitia, 1272 01:47:51,397 --> 01:47:54,116 bat behera nago Taejo Togokahn, berriz 1273 01:47:54,247 --> 01:47:57,814 gonbidapenari uko egin zion ondoren Casa Cristo rallya irabaziz. 1274 01:48:01,975 --> 01:48:03,265 Piztu dezakegu. 1275 01:48:07,245 --> 01:48:10,840 - Haserre dirudi, aita. - Bai, beste zerbait jarri dut. 1276 01:48:13,934 --> 01:48:15,891 Tira, jar dezagun trailerra. 1277 01:48:16,223 --> 01:48:19,147 Itxaron, zerbait gertatzen ari da. 1278 01:48:20,077 --> 01:48:23,216 Zalaparta pixka bat dagoela dirudi karabanen sarreran. 1279 01:48:29,128 --> 01:48:30,128 Barkatu. 1280 01:48:32,024 --> 01:48:33,818 Arazorik al dago hemen, ofiziala? 1281 01:48:38,740 --> 01:48:40,905 Jauna, arazo bat dugu. 1282 01:48:44,364 --> 01:48:46,515 Zer erokeria gertatzen da hemen? 1283 01:48:46,660 --> 01:48:50,226 Royalton jauna, gonbidapen zilegi bat da. Egiaztatu nuen. 1284 01:48:52,622 --> 01:48:55,915 - Nondik atera duzu hori? - Just eta karratu irabazi nuen. 1285 01:48:57,284 --> 01:49:00,324 Absurdoa da! Ezin da onartu lasterketan, beranduegi da. 1286 01:49:00,450 --> 01:49:01,912 Araudia nahiko argia da. 1287 01:49:02,030 --> 01:49:05,470 Saiatu besterik ez hura geldiarazten eta WRL foruaren urraketa nabarmena izango duzu, 1288 01:49:05,628 --> 01:49:08,348 zintzilikatzen utziz Aurtengo Sari Nagusia 1289 01:49:08,487 --> 01:49:10,650 ikerketa amaitu arte. 1290 01:49:10,792 --> 01:49:15,912 Nahi al zenuke? Ideiarik zenbat kostatuko litzateke? erotuta zaude 1291 01:49:16,243 --> 01:49:17,243 proban jarri ninduen 1292 01:49:17,441 --> 01:49:20,856 Zerbait garrantzitsua gertatzen ari da taldeko arduradun guztiek dute... 1293 01:49:21,491 --> 01:49:23,295 Itxaron minutu bat. Iragarki bat egiten da. 1294 01:49:25,643 --> 01:49:27,894 - Nik... - 20. postutik hasita 1295 01:49:28,020 --> 01:49:32,131 Racer Motors-en Mach 6-n, Speed ​​​​Racer dugu. 1296 01:49:38,466 --> 01:49:41,468 Pilotuari milioi bat dolar eskaintzen dizkiot horrek Racer lasterketatik kanporatzen du. 1297 01:49:42,601 --> 01:49:44,509 Bloke-hasieratik ere ez da aterako. 1298 01:49:45,927 --> 01:49:48,518 Nahiago nuke ezta ere kamerinotik ez irteteko! 1299 01:49:53,179 --> 01:49:56,053 GRXan kako lantza muntatuko dugu. 1300 01:49:56,341 --> 01:49:58,733 Ez dut hori behar txori hori garaitzeko! 1301 01:50:00,744 --> 01:50:01,830 Prebentzio gisa. 1302 01:50:03,297 --> 01:50:04,937 Autoak bezala lerroa hasieran, 1303 01:50:04,961 --> 01:50:08,576 antsietatea sentitu dezakezu publikoa barne. 1304 01:50:08,846 --> 01:50:13,030 Zerbait ezberdina da. Aireak elektrifikatuta dirudi. 1305 01:50:13,270 --> 01:50:18,607 Speed ​​​​Racer-en presentzia arrazaren ekuazioa guztiz aldatu zuen. 1306 01:50:33,755 --> 01:50:34,814 nola sentitzen zara 1307 01:50:37,855 --> 01:50:38,855 Handia da. 1308 01:50:42,125 --> 01:50:44,674 Cocpit du zehazki Thunderhead-en tamaina berekoa. 1309 01:50:46,617 --> 01:50:47,617 Zehatza. 1310 01:50:50,461 --> 01:50:53,555 Eskerrak eman nahi dizkizut zer izan daitekeen 1311 01:50:53,678 --> 01:50:55,525 nire bizitzako momenturik onena. 1312 01:50:56,721 --> 01:50:58,149 Zu gabe ez nintzateke honaino iritsiko. 1313 01:51:05,244 --> 01:51:06,657 Ezin dut itxaron esne hotz hori. 1314 01:51:07,365 --> 01:51:08,365 Nik ere bai. 1315 01:51:14,653 --> 01:51:18,760 jaun-andreak, martxan jarri zure motorrak! 1316 01:51:24,489 --> 01:51:26,113 Hasi da atzerako kontaketa 1317 01:51:26,953 --> 01:51:29,434 eta isilune bat erori zen estadioan 1318 01:51:29,570 --> 01:51:32,404 begi guztiak biratzen diren bitartean auto bakar batera. 1319 01:51:45,313 --> 01:51:48,504 Hau ez da edozein lasterketa. Azken norgehiagoka da. 1320 01:52:08,678 --> 01:52:12,443 Hasieran arazoak, zeren galdutzat, Speed Racer-ek talka egiten du... 1321 01:52:12,562 --> 01:52:13,562 Kontuz ibili! 1322 01:52:21,864 --> 01:52:23,516 Mutil hori basatia da. 1323 01:52:59,395 --> 01:53:00,638 Ederra, ederra... 1324 01:53:01,059 --> 01:53:03,425 Speed Racer ekaitzak iragan dira Katsu Taeplodama ondoan! 1325 01:53:03,449 --> 01:53:08,407 - Pilotari guztiei aurre egiten die. - Kelly Kellenqoff-ek mozten dio! 1326 01:53:09,268 --> 01:53:12,077 Zein akats izugarria! Abiadura ezkerrera, salto eskuinera! 1327 01:53:12,804 --> 01:53:15,604 - Gearbox atzean sartu. - Begira nola pasatzen den haren gainetik. 1328 01:53:24,438 --> 01:53:25,741 Esan dizut! Esan dizut! 1329 01:53:25,858 --> 01:53:29,149 Speed Racer-ek geldiezina dirudi, azken postutik pasatuz, 1330 01:53:29,310 --> 01:53:30,710 buruzagiengana hurbiltzen... 1331 01:54:19,665 --> 01:54:22,108 Arreta egoki handitu Jaitsiera Handira hurbiltzen. 1332 01:54:22,222 --> 01:54:23,249 Hona hemen Speed ​​​​Racer! 1333 01:55:06,058 --> 01:55:09,642 Speed Racer ia atea jotzen ari da Cannonball Taylor-en eskutik. 1334 01:55:09,758 --> 01:55:11,310 inor da etxean 1335 01:55:15,481 --> 01:55:17,778 Ongi da, bikoitza jauna Sari Nagusiko irabazlea 1336 01:55:17,877 --> 01:55:19,797 bost aldiz WRLko irabazlea, etorkizuneko kondaira, 1337 01:55:19,998 --> 01:55:21,609 irakatsi iezadazu zerbait 1338 01:55:29,034 --> 01:55:30,034 Prest al zaude? 1339 01:55:30,900 --> 01:55:31,900 Has gaitezen! 1340 01:55:41,213 --> 01:55:43,790 Atera bi lei kotxe hori nire bidetik kanpo! 1341 01:55:54,015 --> 01:55:56,020 Tira, hemen daukat zati bat! 1342 01:55:59,120 --> 01:56:00,360 Cannonball Taylor arazoak ditu! 1343 01:56:06,144 --> 01:56:07,497 Joder, mutil! Suntsitu itzazu! 1344 01:56:21,189 --> 01:56:22,558 Tira, hori da egin dezakezun guztia?! 1345 01:56:31,546 --> 01:56:34,390 Ikasgaia amaitu da. Helmugan ikusiko gara. 1346 01:56:37,156 --> 01:56:39,661 Egin ezazu. Gelditu! Gelditu orain! 1347 01:56:47,973 --> 01:56:49,456 - Ez! - Zer da? 1348 01:56:49,601 --> 01:56:51,560 Kako lantza! Lortu nau! 1349 01:56:53,189 --> 01:56:57,006 Cannonball Speed harrapatu zuen bihurgune bikoitzean sartzen den bitartean. 1350 01:56:57,265 --> 01:57:01,011 Iruzurra! Erabili kako lantza! 1351 01:57:32,420 --> 01:57:33,601 Ez! 1352 01:57:40,394 --> 01:57:42,725 Argi eta garbi erabilitako kanoi-bola kakodun lantza. 1353 01:57:43,686 --> 01:57:45,659 Horrek bere ospea kosta egin diezaioke. 1354 01:57:45,900 --> 01:57:48,172 Zer esan nahi duen zer esanik ez Royalton Industries-entzat. 1355 01:57:48,196 --> 01:57:49,196 Lotsa. 1356 01:57:56,134 --> 01:57:58,444 Ez, tira, ez niri hau egin! 1357 01:57:58,594 --> 01:58:01,922 - Eroale trifasikoa frijituta dago. - Sparky, jarri nazazu berriro lasterketan! 1358 01:58:05,671 --> 01:58:06,671 zer da Zer gertatu da? 1359 01:58:06,710 --> 01:58:08,670 Uste dut eraginak desplazatu zuela eroale nagusia. 1360 01:58:08,696 --> 01:58:10,256 Abiarazteko gailua gainkargatuta dago. 1361 01:58:14,445 --> 01:58:17,171 Nikel-zelulak ihesak dira. Gailuak erotu ziren. 1362 01:58:17,315 --> 01:58:19,336 - Zer egin? - Ez ikaratu. 1363 01:58:20,819 --> 01:58:23,447 Entzun, Speed, entzun hari. 1364 01:58:23,564 --> 01:58:26,757 - Desfibrilatuko banu... - Sparky, isildu, utzi bakean. 1365 01:58:31,407 --> 01:58:34,358 - Ezin dugu ezer egin horrekin? - Bernoulli konbergentea erabiltzen badu, 1366 01:58:34,456 --> 01:58:37,797 bosgarrenean jartzen badu, piztu lezake. 1367 01:58:38,744 --> 01:58:39,744 Eta ba al daki hau? 1368 01:58:42,182 --> 01:58:43,249 Zer esan Sparky? 1369 01:58:48,192 --> 01:58:49,723 zer behar duzu 1370 01:59:06,065 --> 01:59:07,097 Lasterketara itzuli da! 1371 01:59:13,225 --> 01:59:14,331 Tira, ume, zoaz! 1372 01:59:17,753 --> 01:59:18,976 Berak egingo du! 1373 01:59:20,393 --> 01:59:22,087 Ez dakit zergatik egiten dudan gehiago. 1374 01:59:22,209 --> 01:59:24,322 Ez zara T-180 batean sartzen pilotu izateko. 1375 01:59:24,705 --> 01:59:26,856 bultzatuta zaudelako egiten duzu. 1376 01:59:28,165 --> 01:59:30,645 Lasterketek ez dute zerikusirik autoekin edo gidariekin. 1377 01:59:30,823 --> 01:59:32,890 Prest zaude jostailuak uzteko and grow up? 1378 01:59:32,914 --> 01:59:35,158 Prest al zaude benetako pilotu bihurtzeko? 1379 01:59:36,838 --> 01:59:39,720 Begira zer hasiera! Errekorra gaindituko du! 1380 01:59:40,884 --> 01:59:43,703 Hainbeste badakizu, zergatik? ez al didazu esaten zergatik gidatu behar dudan gehiago? 1381 01:59:44,041 --> 01:59:45,441 Hau asmatu behar duzu. 1382 01:59:46,350 --> 01:59:50,229 Espero dut konturatzen zarenean, Han egongo naiz zu ikusteko. 1383 01:59:57,533 --> 01:59:59,853 Zuk egiten ikusten dudanean egiten dituzun gauza batzuk 1384 02:00:03,266 --> 02:00:04,868 arnasa kendu zait. 1385 02:00:13,242 --> 02:00:14,682 Oraindik gogoan duzu gau hura 1386 02:00:14,758 --> 02:00:17,182 Ben Burns-i begiratu genionean eta Stickleton? 1387 02:00:17,678 --> 02:00:20,706 Gau hartan, zerbait apurtu zen... 1388 02:00:30,572 --> 02:00:32,782 Lasterketen mundua ez da aldatu eta ez da aldatuko ere. 1389 02:00:38,656 --> 02:00:40,933 Berdin dio lasterketak ez dira aldatzen. 1390 02:00:41,207 --> 02:00:43,888 Garrantzitsua da lasterketak utzi baditut gu aldatzeko. 1391 02:00:49,424 --> 02:00:52,931 T-180 batean nagoenean, ez dakit dena zentzua izango balu bezala. 1392 02:00:54,935 --> 02:00:56,982 Zalantzarik ez, ezerk ez dio begirik harrapatzen, 1393 02:00:57,478 --> 02:00:59,075 badirudi inork ez duela hura geldiarazteko gai. 1394 02:00:59,247 --> 02:01:00,295 Misio batean dago. 1395 02:01:00,453 --> 02:01:02,741 Itzuli laurden faltan, Speed Racer itzuli da, 1396 02:01:04,392 --> 02:01:06,866 beste bi auto daude bere eta patuaren artean. 1397 02:01:07,600 --> 02:01:09,277 Gelditu! 1398 02:01:10,406 --> 02:01:11,480 Hemen gaude berriro! 1399 02:02:50,886 --> 02:02:53,607 Ez! 1400 02:02:55,557 --> 02:02:59,680 Benetako pandemonium bat da! Mundua erotu dela dirudi! 1401 02:03:00,017 --> 02:03:02,928 14 urtetan ez dut inoiz horrelakorik ikusi! 1402 02:03:03,104 --> 02:03:06,238 Mundu berri bat da! 1403 02:03:44,028 --> 02:03:45,096 Lortu zuen. 1404 02:03:47,023 --> 02:03:48,410 Bai, horixe da. 1405 02:03:48,865 --> 02:03:52,829 - Honek dena alda dezake. - Dagoeneko dena aldatu du. 1406 02:03:55,807 --> 02:04:00,025 Nire jendeak bere familia eramango du hara. Haiekin joan nahi al duzu? 1407 02:04:01,574 --> 02:04:03,238 Ez. 1408 02:04:06,511 --> 02:04:07,814 zerbait galdetu al dizut 1409 02:04:09,664 --> 02:04:12,959 Ez duzu uste akatsik egin zenik egia ezkutatuz? 1410 02:05:01,399 --> 02:05:06,549 Oker banago, akatsa da bizi behar dudala. 1411 02:05:50,971 --> 02:05:53,840 Eskerrik asko, Speed. maite zaitut haurra 1412 02:05:54,588 --> 02:05:57,409 - Oso ederra zen. - Harro nago zutaz, mutil. 1413 02:06:10,675 --> 02:06:12,988 Kontuz! Ondorengo irudiak desegokiak izan daitezke 1414 02:06:13,103 --> 02:06:18,007 txertatu gabekoentzat edo gaixotasun femeninoekiko sentikorrak diren ikusleak. 1415 02:06:45,563 --> 02:06:47,053 RACER FAMILIAK IRAILDU DU! 1416 02:06:47,160 --> 02:06:48,235 ROYALTON AKUSUATUAREN AZPEAN JARRITA 1417 02:06:48,336 --> 02:06:50,061 TAEJO TOGOKAHN LEKUKOA 1418 02:06:50,158 --> 02:06:51,506 LEKUKO NAGUSIAK BERARI ROYALTON ETA CRUNCHER ON. 1419 02:06:51,530 --> 02:06:52,927 ROYALTON ERREPUBLIKATUTA! 1420 02:06:53,024 --> 02:06:54,766 JASO GEHIENEKO ZIGORRA, ETA EPAILEAK DIO 1421 02:06:54,790 --> 02:06:56,856 "IRUPAILEAK INOIZ IRABAZI"